Traduction de "modismo" à anglaise

Modismo

nom

• idiom

Exemples de traduction

idiom nom

Aprendí un modismo, un proverbio... y 3 nuevas palabras.
I learned one idiom, one proverb and three new words.

Los modismos en inglés sólo se aprenden memorizándolos.
English idioms can only be memorized.

- Es un modismo , común en el sur profundo.
- It's an idiom, common in the deep South.

Tampoco hay modismos.
I'd expect more use of idiom for one thing, and it seems almost edited.

- Creo que es un modismo.
Oh, i think it's an idiom.

Tu eres un modismo.
You're an idiom.

Estudia los modismos y sinónimos que te anoté antes del test.
Study the idioms and synonyms I wrote down before your test.

Uno de los desafíos para mi gente de aprender el inglés americano es su excesivo uso de modismos.
One of the challenges for my people in learning American English is your extensive use of idioms.

Deberías memorizar estos modismos.
You should memorize these idioms.

El único modismo británico que sé es que "fag" significa "cigarrillo".
- The only British idiom I know is that "fag" means "cigarette".

¿Es uno de los modismos de la Tierra?
Is it one of your Earth idioms?

—Con el tiempo aprenderás también los modismos.
With time you'll master the idioms, too.

Disfrutaba con los modismos extranjeros—.
He took pleasure in foreign idioms.

Dos: fluidez sin conocimientos específicos de los modismos norteamericanos.
Two: fluency without knowledge of specific American idioms.

Sus facciones se iluminaban a medida que recordaba los modismos de su infancia.
Her face lit up as she remembered the idioms of her childhood.

bearnum ond bróðum es probablemente un modismo gramatical dual antiguo.
bearnum ond bróðrum is probably an ancient grammatical ‘dual’ idiom.

Un buen tiempo. —Sí, ha sido un buen tiempo… —rezongó él, ante el modismo equívoco.
A good time." "Yes, it has been a good time"—he grunted at the little blur of idiom.

la lengua está plagada de modismos, de términos del dialecto hablado en Basilea, y de ameringlish[89].
it is difficult to decipher, the language is full of idioms, phrases of Basle dialect and Amerenglish.

–¿Agallas? – el parto estaba desconcertado-. Perdóneme, mi señor, no estoy seguro del significado de este modismo.
'The stomach?' The Parthian was puzzled. 'Forgive me, my lord, I am uncertain of this idiom.'

–He investigado los modismos norteamericanos referentes a Sicilia y lo que predomina parece ser una hermandad de matones y gángsteres.
I researched the American idioms that refer to Sicily, and the most prevalent seems to be their obsession with a brotherhood of hooligans and