Traduction de "modelos separados" à anglaise

Modelos separados

• separate models

Exemples de traduction

separate models

La decisión del Grupo de Trabajo en favor del método consolidado se sustentaba también en el reconocimiento de que la mayor parte de las disposiciones de la Ley Modelo eran esencialmente aplicables también a la contratación de servicios, factor que haría que las disposiciones de un régimen modelo separado para los servicios fueran fundamentalmente repetitivas de la normativa contenida en la Ley Modelo.
The decision of the Working Group in favour of a consolidated approach was also grounded in a recognition that most of the provisions of the Model Law were in substance also applicable to the procurement of services, a factor that would render the provisions in a separate model for services largely redundant of the Model Law.

92. El Grupo de Trabajo convino en que el párrafo 3 del proyecto de disposición legal modelo 9 debía ubicarse en una disposición legal modelo separada entre las disposiciones legales modelo 15 y 16, a fin de subrayar el hecho de que las solicitudes formuladas por la autoridad contratante al ofertante para que éste demostrara nuevamente que cumplía los criterios de competencia se formularían a menudo una vez finalizada la fase de preselección.
92. The Working Group agreed that paragraph 3 of draft model legislative provision 9 should be placed in a separate model legislative provision between model law provisions 15 and 16, so as to emphasize that requests by the contracting authority for a further demonstration of the bidder's fulfilment of the qualification criteria would often be made after the completion of the pre-selection phase.