Traduction de "modelo de arcilla" à anglaise

Modelo de arcilla

• clay model

Exemples de traduction

clay model

Los monumentos nacen así: el artista confecciona un modelo en arcilla.
Monuments are born this way: the sculptor makes a clay model.

Más bien, podría haberse convertido en un modelo de arcilla que hubiera explotado y al mismo tiempo se hubiera arrugado.
Rather it might have been a clay model that had simultaneously exploded and crumpled.

Sobre la mesa de trabajo, los modelos de arcilla de las manos estaban aplastados, y sus bocetos de su diseño habían sido arrancados de las paredes.
On the worktable, the clay models of the hands were pounded flat, and his sketches of their design torn from the walls.

—Jamás puedo permanecer tranquilo y sereno en este momento, cuando se destruye el modelo de arcilla.
He caught her look and said, “I never can pass unscathed through this moment, when my clay model is destroyed.

Así, los arúspices comparan el hígado del animal sacrificado con un modelo de arcilla dividido con compartimientos, cada uno de los cuales lleva el nombre de una deidad particular.
Thus the soothsayers compare the liver of a sacrificed animal with a clay model which is divided into compartments, each bearing the name of a particular deity.

La joven deseaba, con la misma pasión que había deseado tener hijos, poder hacer una estatua entera, desde el modelo en arcilla hasta su fundición en bronce.
She longed as she had longed for children, to be able to make entire a figure from the clay to its final bronze. To make the clay models was only to conceive.

Y, al dejar atrás el mar de blancura, abajo vi el templo reluciente, que ahora parecía un pequeño modelo en arcilla de sí mismo, vi el terreno combándose aquí y allá bajo sus zigzagueantes muros.
And as we left the sea of whiteness, I saw the temple gleaming below, a tiny clay model of itself, it seemed, the terrain buckling here and there beneath its meandering walls.