Traduction de "misma con independencia" à anglaise

Misma con independencia

• same independently
• same regardless

Exemples de traduction

same regardless

Sin embargo, en una jurisdicción que prescriba una duración máxima de inscripción, el resultado sería el mismo, con independencia de la respuesta del registro.
However, in a jurisdiction that prescribed a maximum duration of registration, the result would be the same regardless of the registry's response.

Esta actitud hacia la violencia que sufre la mujer siempre es la misma con independencia de cual sea la zona de residencia (51,1% en el medio rural frente a 52,0% en el medio urbano).
This attitude towards violence undergone by women is the same regardless of the area in which they live (51.1% in rural areas and 52.0% in urban areas).

Aunque los procedimientos de la policía sean los mismos con independencia de la nacionalidad de las personas afectadas, los efectos que causan pueden resultar sólo limitados para los inmigrantes originarios de países no miembros de la UE que han venido a Suiza para la reunificación familiar (con fines de "restablecimiento de la comunidad familiar").
125. Although the procedures for police intervention are the same regardless of the nationality of the persons concerned, the effects they produce may be only limited for migrant women originating from a country that is a non-member of the EU and who have come to Switzerland as part of a family reunification measure (in order to "restore a family community").

Y todas eran más o menos lo mismo, con independencia de la tarifa que cobrasen.
And they were all more or less the same—regardless of the fee they charged.

Tiene reflejos limitados, y con frecuencia son los mismos, con independencia de los estímulos aplicados —añade.
“Her reflexes are limited and often the same, regardless of stimuli presented,” she says.