Traduction de "mirar de reojo a" à anglaise

Mirar de reojo a

• look sideways at
• look askance at

Exemples de traduction

look sideways at

El hombre se atrevió a mirar de reojo.
The man risked a look sideways.

Harry volvió a mirar de reojo a Dumbledore.
Harry looked sideways at Dumbledore again.

Ni siquiera se atrevió a mirar de reojo a Moth.
She didn’t even dare look sideways at Moth.

No paraba de mirar de reojo a Miles, con expresión sorprendida.
he kept looking sideways at Miles with a very puzzled expression.

Harry volvió a mirar de reojo a Dumbledore. —Profesor… —Dime, Harry.
Harry looked sideways at Dumbledore again. “Professor?” “Harry?”

Cuando César llegó a Sabinus, a Romulus le costó no mirar de reojo.
When Caesar reached Sabinus, Romulus had difficulty in not looking sideways.

Ah, esto —dijo Dan, mientras intentaba mirar de reojo el cuello de su uniforme—.
Oh, that,” said Dan, trying to look sideways down his own neck.

Resultaba alentador que el conductor dejara de mirar de reojo y mantuviera la vista al frente en la carretera.
It was encouraging if the driver would stop looking sideways and keep his eyes on the road ahead.

Al mirar de reojo por la ventana, Nirgal advirtió que el cristal visto desde fuera tenía el aspecto de la roca.
Looking sideways through the window, Nirgal saw that the glass seen from the outside looked like the rock face;

look askance at

Una clave para conocer al señor Baynes. Parecía mirar de reojo los problemas del ámbito militar.
Clue to Mr. Baynes. Looks askance at merely military.