Traduction de "mirar a través de" à anglaise

Mirar a través de

• look through

Exemples de traduction

look through

Los encargados de la formulación de políticas y los negociadores comerciales -- tanto de países desarrollados como de países en desarrollo y países menos adelantados -- deben entender los beneficios y riesgos transfronterizos y para ello deben poder mirar a través de las cadenas mundiales de valor para ver las contribuciones específicas que otros países hacen a las redes de producción en las que participan sus empresas internas.
6. Policymakers and trade negotiators, in developed as well as developing and least developed countries, need to understand the cross-country benefits and risks by being able to "look through" the global value chains and see the specific contributions other countries are making to production networks involving their domestic firms.

Fue el primero en mirar a través de ella.
He was the first to look through it.

Nadie podría mirar a través de ella.
Nobody could look through it.

¿Por qué viene a mirar a través de las paredes?
Why does he come to look through the walls?

Volvió a mirar a través del cristal.
He looked through the one-way glass again.

Tuve la sensación de que podía mirar a través de él.
I had the sensation that I was looking through him.

Era como mirar a través del cristal limpio de una ventana.
It was like looking through a pane of glass.

Era como mirar a través de la luna sucia de una ventana.
It was like looking through a dirty windowpane.

El Doctor volteó para mirar a través del parabrisas.
The Doctor turned to look through the windscreen.

Soñamos con mirar a través de la máscara.
We dream of looking through the mask ourselves, don't we?

Es como mirar a través de un vidrio de doble refracción.
It's like looking through two thicknesses of glass.