Traduction de "mirando de cerca" à anglaise

Mirando de cerca

• looking closely

Exemples de traduction

looking closely

Mirando de cerca ya se veía un bulto.
And if you looked closely, there was a noticeable bump.

Hrothgar respondió, mirando de cerca la empuñadura de
Hrothgar made answer, looking close upon the hilt,

—Si ustedes están dispuestos a eso —dice Cressida, mirando de cerca mi cara.
“If you’re both up for that,” says Cressida, looking closely at my face.

Miré a Zyanya. Estaba mirando de cerca a los niños, tratando de saber cuál de ellos...
I looked at Zyanya. She was looking closely at the children, trying to see which of them...

–No veo cables de teléfono o electricidad -dijo Clark mirando de cerca la foto.
“I don't see any telephone or power lines,” Clark said next, looking closely at the photo.

En su declaración por escrito, Dawson afirmó que estaba mirando de cerca el coche, con objeto de encontrar a su propietario y comprárselo.
In his written statement, Dawson said that he was looking closely at the car with a view to finding its owner and purchasing it.

Miré a Zyanya. Estaba mirando de cerca a los niños, tratando de saber cuál de ellos... Cuando me vio sonriéndole, se puso tan colorada como la pequeña hoja de metal que ya sin su mango de madera llevaba escondida en mi cuello bajo mi cabello.
I looked at Zyanya. She was looking closely at the children, trying to see which of them … When she caught me smiling at her, she blushed darker than the small blade of metal—its wooden handle removed—which I was carrying at the back of my neck, hidden under my hair.