Traduction de "mirada maliciosa" à anglaise

Mirada maliciosa

nom

• leer
• arch look

Exemples de traduction

leer nom

El amigo de Herrera le lanzó una mirada maliciosa.
Herrera’s friend leered at her.

El telecontrol de Quin les dedicó una mirada maliciosa y osciló ante ellos.
The Quin remote leered and bobbed at them.

Ellos lo vigilaban, acercándose y echándole miradas maliciosas.
They were watching him, drawing close, leering at him.

¿Acaso no puedes lanzarme una buena mirada maliciosa?
Can’t you throw me a nice, equivocal leer?

Siempre que tropezaban con Li Guangtou le dirigían una mirada maliciosa.
Whenever they ran into Baldy Li, they would leer at him.

Tenía una mirada maliciosa, que parecía mas una mirada de furia.
It was a taut leer, an evil thing, more threatening than a look of rage.

Bebí un poquito y le dirigí una mirada maliciosa por encima del vaso.
I drank a little of it and gave her a leer above the glass.

Eso sólo hacía que la mirada maliciosa del sin ojos pareciese más horrorosa.
That only made its empty-eyed leer more appalling.

Flynn se fue, hizo una llamada telefónica, y volvió con una mirada maliciosa.
Flynn went away, made a telephone call, and came back leering.

Miró hacia el lugar de donde procedía el sonido y una mirada maliciosa se cernió sobre su rostro.
He glanced at the sound and a leer stole over his features.

arch look nom

Ella le dirigió una mirada maliciosa.
She gave him an arch look.

Napoleón le dirigió una mirada maliciosa.
Napoleon gave him an arch look.

El teniente Anburey, del Catorce, que acertó a pasar, le preguntó: —¿Está herido de gravedad? Aunque sentía gran dolor, pues tenía roto el hueso de la cadera, llevó la mano hacia la parte contigua, que también había sido penetrada, y con una mirada maliciosa respondió: —¡Ay, Anburey, pregúnteselo a mi trasero!
Lieutenant Anburey of The Fourteenth, passing by, asked him: ‘Are you badly hurt?’ Though in great agony from a broken hip-bone, he clapped his hand to the part adjoining, which had also been pierced, and with an arch look, replied: ‘You can ask my a—e, Anburey, you can ask my a—e!’