Traduction de "minimizar el costo" à anglaise

Minimizar el costo

• minimize cost
• minimize the cost

Exemples de traduction

minimize cost

Estrategias para minimizar los costos o maximizar el desarrollo humano
Strategies for minimizing costs/maximizing human development

El marco de gastos a mediano plazo del Gobierno, mediante el que se supervisa y controla el gasto de la administración, tiene el efecto deseado de minimizar los costos y maximizar el ahorro.
The Government's Medium-Term Expenditure Framework monitoring and controlling government expenditure has the desired effect of minimizing costs and maximizing savings.

Contribución de la UNCTAD para maximizar los beneficios y minimizar los costos de la globalización impulsada por el comercio
UNCTAD's contribution to maximizing gains and minimizing costs from trade-driven globalization

Es conveniente alentar este tipo de cooperación técnica para reducir a un mínimo minimizar los costos y hallar soluciones eficaces para la gestión ambiental.
This kind of technical cooperation should be encouraged to minimize costs and find efficient solutions for environmental management.

1.9 La Oficina también colaboró con otras misiones de las Naciones Unidas compartiendo bienes, sobre todo para maximizar el uso de los recursos y minimizar los costos.
1.9 UNOWA has also collaborated with other United Nations missions in the sharing of assets, notably with a view to maximizing the use of resources and minimizing costs.

:: Este proyecto es una iniciativa de capacitación práctica y generación de ingresos cuyo objetivo es minimizar los costos y maximizar los beneficios para las mujeres.
This is a practical training and income generating initiative whose goal is to minimize cost and maximize profits and returns for women.

Minimizar los costos y maximizar el desarrollo humano de la migración
Minimizing costs/ maxim. human development of migration

Se podría utilizar más la tecnología avanzada de las comunicaciones para aumentar la interacción de los diversos actores con los comités, y a la vez minimizar los costos.
More use could be made of advanced communication technology to increase the interaction of various actors with the committees, while minimizing costs.

Los procesos deberían facilitar el acceso a los servicios de legalización y minimizar los costos.
These processes should facilitate access to legalization services and minimize costs.

La UNOWA también colabora con las misiones de las Naciones Unidas compartiendo bienes, sobre todo para maximizar el aprovechamiento de los recursos y minimizar los costos.
7. UNOWA also collaborates with United Nations missions in the sharing of assets, notably with a view to maximizing the use of resources, therefore, minimizing costs.

GLENDENNING Y LOS DIRECTORES DE DISTRITO: El proyecto es reemplazar a los examinadores humanos por ordenadores igual que Lehrl inventó los Sistemas de Recaudación Automatizada: los Directores de Distrito se resisten porque son tipos de la vieja escuela que creen en la Agencia Tributaria como organización cívica, mientras que la nueva escuela tiene una filosofía empresarial: maximizar los ingresos y minimizar los costes.
GLENDENNING & DISTRICT DIRECTORS: Project is replacing human Examiners with computers the way Lehrl invented Automated Collection Systems—the District Directors don’t want it, because they’re Old School IRS-as-Civics believers, whereas the new school has a corporate philosophy: maximize revenue while minimizing costs.

minimize the cost

b) Determinara políticas y mejores prácticas para maximizar los beneficios y minimizar los costos de las FNA para los países en desarrollo y en transición;
(b) Identify policies and best practices to maximize the benefits and minimize the costs of NEMs to developing and transition countries;

Algunas mesas redondas se han dedicado específicamente al modo de minimizar los costos de la migración y maximizar su desarrollo humano.
A few round tables have been specifically dedicated to issues of minimizing the costs of migration and maximizing the human development of migration.

e) Pidió que en la revisión de las recomendaciones se tuviera debidamente en cuenta el interés en minimizar el costo de la reunión y recopilación de datos;
(e) Requested that, in respect of revising the recommendations, due consideration be given to the concern of minimizing the cost of data collection and compilation;

Esos principios pueden mejorar la eficiencia, minimizar los costos de transacción y contribuir a que se rindan más cuentas y a que los recursos se utilicen de manera transparente.
Those principles can enhance efficiency, minimize transaction costs and contribute to greater accountability and the transparent use of resources.

8. Analizar y minimizar los costos asociados con las formas gestionada s y espontáneas de migración circular.
8. Analyze and minimize the costs associated with managed and spontaneous forms of circular migration.

A todos nos incumbe, por lo tanto, iniciar y mantener un diálogo permanente acerca de este fenómeno con miras a extraer de él el mayor beneficio y minimizar sus costos.
It behoves us all, therefore, to initiate and maintain a permanent dialogue on the phenomenon, with a view to maximizing its benefits and minimizing its costs.

La mejora de la gestión de las políticas macroeconómicas y el sector financiero son elementos claves para minimizar los costos y los riesgos de la globalización.
17. Better management of macroeconomic policies and the financial sector are key elements for minimizing the costs and risks of globalization.

En Bangladesh está vigente un acuerdo permanente con el Banco de Bangladesh para maximizar la utilización de los recursos en efectivo y minimizar el costo de los intereses.
In Bangladesh there is a standing arrangement with the Bangladesh Bank to maximize the use of cash resources and minimize interest costs.

Esta iniciativa contribuye a minimizar los costos y otras posibles barreras que encuentran los beneficiarios cuando buscan el asesoramiento de asistentes jurídicos y abogados.
This contributes to minimizing beneficiaries' costs and other possible barriers when seeking advice from paralegals and lawyers.

Como la casa y el jardín son bastante pequeños, esperaba poder minimizar el coste, pero no tiene sentido instalar un sistema que luego no va a servir.
“My house and yard are small, so I was hoping to minimize the cost, but there’s no point in building a system that doesn’t do the job.”

Él prefería derrotar al enemigo mediante tácticas poco limpias, haciendo trampas, no mediante procedimientos militares; no porque creyera necesariamente que serían más efectivas, sino para minimizar el coste en vidas humanas.
He preferred to defeat the robotic enemy through devious means, as a trickster, than through outright military engagements… not because he necessarily believed it to be more effective, but because he wanted to minimize the cost in human lives.