Traduction de "mientras de" à anglaise

Mientras de

• while from
• while in

Exemples de traduction

while from

Un reloj sonó en la repisa, mientras de la oscuridad llegaban voces masculinas cantando.
A clock ticked on the mantel, while from the wet darkness came the sound of men’s voices singing.

Algunas mujeres y muchachas huían, mientras, de las tiendas, salían hombres armados con fusiles y trabucos. —¡Muéstrese!
Some women and girls fled, while, from the tents, men armed with rifles and blunderbuss came out. "Show yourself!"

while in

fueron violadas en su propio hogar, mientras que 13 lo habían sido mientras se encontraban detenidas.
Among the women, 18 66/ were raped in their own homes, while 13 had been raped while in detention.

mientras que el segundo se refería al:
while the latter referred to the:

mientras que Crawford ha apuntado que:
while Crawford has noted that:

Mientras estaba detenido fue torturado.
While under arrest, he was tortured.

Admite que, mientras
He admits that, while

mientras que, según el artículo 5:
while article 5 states that:

Firmaron sus confesiones mientras estaban detenidos.
They signed confessions while in custody.

mientras que los Estados partes en los instrumentos:
while states parties to the instruments:

mientras que en el artículo 10 se dice que:
while article 10 stipulates that

¿Sólo finges estupidez mientras, de hecho pruebas modos para enloquecerme?
Do you only feign stupidity while in fact plotting ways to madden me? !

Mientras yo estaba… mientras yo… —sus palabras se fueron apagando.
While I was… while I…” She trailed off.

Te lo contaré mientras… mientras nos marchamos.
I’ll tell you while we … while we go.’

Disfrútalo mientras puedas, mientras eres joven.
Enjoy it while you can, while you're young.

La llamó mientras ella se estaba duchando y mientras se vestía.
He called while she was in the shower, while she was dressing.

«Mientras mi pequeña, mientras mi preciosa, duerme».
While my little one, while my pretty one, sleeps.

Mientras estamos aquí. Mientras sigamos aquí.
While we’re here. I mean, while we’re still here.

—¿Y mientras yo no estaba?
“And while I was gone?”

No mientras estemos en esto.
Not while this is going down.

—No, mientras ella esté allí.
Not while she's there.

Mientras ella estaba allí.
While she was there.