Traduction de "miembros de los servicios" à anglaise

Miembros de los servicios

• service members
• servicemembers

Exemples de traduction

service members

Se reunió también con algunos parlamentarios, miembros de los servicios de seguridad de Sudáfrica, miembros de la Comisión de Investigación de la empresa Thor de Productos Químicos, y representantes de las organizaciones no gubernamentales y comunitarias y otros sectores pertinentes de la sociedad, que le permitieron formarse una imagen global del problema.
She also met with some parliamentarians, members of the South African Security Services, members of the Thor Chemicals Commission of Inquiry, and representatives of non-governmental and community-based organizations and other relevant sectors of society, which enabled her to obtain a comprehensive picture of the problem.

23. También se manifestó preocupación por el proceso de inscripción de votantes, plagado de numerosas irregularidades como la inscripción de menores, los obstáculos al acceso a los centros de inscripción, la obstrucción y acoso de los observadores electorales, la inscripción de miembros de los servicios de seguridad y del ejército en sus lugares de destino en vez de en sus lugares de residencia, y el hostigamiento e intimidación de miembros del partido de la oposición por fuerzas de seguridad y del orden.
23. Concerns were also raised about the voter registration process, which was fraught with numerous irregularities including the registration of minors, impeded access to registration centres, obstruction and harassment of election monitors, the registration of security and military service members in their duty or work locations rather than their geographical constituency of residence, and the harassment and intimidation of members of opposition parties by security forces and law enforcement agencies.

Cuando se sospeche del comportamiento delictivo de un miembro de los servicios de seguridad de los tribunales o de un escolta, la investigación corresponderá a los miembros de la Sección de Prevención y Quejas de la prisión donde preste servicio el funcionario de que se trate.
Cases of suspected criminal behaviour by a member of court security or a member of an escort are investigated by employees of the prevention and complaints section of the prison where the Prison Service member was employed.