Traduction de "miembros de la jerarquía" à anglaise

Miembros de la jerarquía

• hierarchy members
• members of the hierarchy

Exemples de traduction

members of the hierarchy

Ello es particularmente cierto en el caso de la Iglesia católica, habida cuenta de los vínculos privilegiados que habían tenido ciertos miembros de la jerarquía con dignatarios del antiguo régimen.
This is particularly true of the Catholic Church, in view of the privileged relations of some members of its hierarchy with dignitaries of the former Government.

Como miembro de la jerarquía, oí hablar de ti, y persuadí a Tothapis para que te hiciera confinar en este sitio.
As a member of the hierarchy, I heard about you, and persuaded Tothapis to order you detained here.

No sólo espía a todos los miembros de la jerarquía, sino que también se cree que contiene una copia indescifrable del dogma de la mismísima secta.
In addition to spying on all members of the hierarchy, it is thought to contain an indecipherable copy of the dogma of the Sect itself.

Era imposible que la Brujería atacara a todos los miembros de la Jerarquía utilizando un terror individualizado. Para ello habría sido necesaria una organización tan amplia como la de la misma Jerarquía.
It was impossible that the Witchcraft could be victimizing all members of the Hierarchy with individual terrors-to do that would take an organization as large as the Hierarchy itself.

Los Fanáticos se habían movido libremente entre los sacerdotes leales y habían tenido acceso a los informes recopilados sobre prácticamente todos los miembros de la Jerarquía.
The Fanatics had moved freely among the loyal priesthood, and had had access to the dossiers of practically all members of the Hierarchy-two of the clerks in Personnel Control had been Fanatics.

–¿Incluyes en esa elección el creer en la Iglesia? – no pudo menos que preguntar Brunetti, sabedor de que la posición social de los Falier a menudo los ponía en contacto con miembros de la jerarquía eclesiástica.
'Do you include belief in the Church in this choice?' Brunetti couldn't stop himself from asking, knowing that the Faliers' social position often put them in contact with members of the hierarchy.

¿Había llegado a prever ese sentimiento de inutilidad que se había apoderado de Goniface una vez conseguidos sus objetivos personales? ¿Y la decadencia estéril de aquella obediencia servil que empezaba a minar a los miembros de la Jerarquía?
Had he foreseen the feeling of purposelessness that would trouble Goniface once his personal aims were achieved-the dry rot of slavish obedience that would begin to eat at every other member of the Hierarchy?

El hermano Jarles, sacerdote del Primer Círculo Exterior, novicio en la Jerarquía, contuvo su agitada cólera y se esforzó en hacer de su cara una máscara, dirigida no sólo a los fieles —tal y como se enseñaba a todos los miembros de la Jerarquía —, sino también a sus hermanos sacerdotes.
BROTHER JARLES, priest of the First and Outermost Circle, novice in the Hierarchy, swallowed hard against his churning anger; bent every effort to make his face a mask-not only to the commoners, for that was something every member of the Hierarchy was taught to do, but to his brother priests as well.