Traduction de "miembro profesional" à anglaise

Miembro profesional

• professional member

Exemples de traduction

professional member

La organización ha enviado a miembros profesionales a reuniones celebradas por los principales órganos de las Naciones Unidas, aunque no participa de forma habitual en las reuniones y actividades de dichos órganos.
The association has sent professional members to meetings held by the main bodies of the United Nations, although it does not routinely participate in the meetings and activities of the main bodies of the United Nations.

Miembro Profesional del Departamento Penal, Instituto Legislativo General, Ministerio de Justicia
Professional Member, Criminal Department, General Legislative Institute, Ministry of Justice

Para ello, los miembros profesionales del ejército -- oficiales, suboficiales y civiles que sirven en el ejército -- se forman, reciben instrucción y capacitación tanto en el país como en el extranjero.
To achieve that, professional members of the Army -- officers, non-commissioned officers and civilians in service in the Army -- are educated, trained and qualified in the country and abroad.

El artículo 42 de la Constitución establece que los miembros profesionales de las fuerzas armadas y de la policía de la República Federativa de Yugoslavia no pueden pertenecer a organizaciones sindicales.
Article 42 of the Constitution stipulates that professional members of the armed forces and police force of the Federal Republic of Yugoslavia may not belong to trade union organizations.

[...] 7) La persona en cuestión ha prestado servicios como miembro profesional de las fuerzas armadas de un Estado extranjero o ha sido asignada a las fuerzas de reserva del mismo o se ha retirado en ellas;
[...] (7) he or she has served as a professional member of the armed forces of a foreign state or has been assigned to the reserve forces thereof or has retired therefrom; [...]

Se señaló que, en esos ocho Estados, los miembros profesionales de las fuerzas armadas podían renunciar sobre la base de su derecho contractual a poner fin a su servicio.
It was noted that in all of these eight States professional members of the armed services could resign on the basis of their contractual right to terminate their service.

La organización añadió que, incluso en algunos Estados que habían reconocido la objeción de conciencia para los miembros profesionales de las fuerzas armadas, los procedimientos de examen de las solicitudes podían ser excesivamente largos.
It added that, even in some States that had recognized conscientious objection for professional members of the armed forces, the procedures for considering an application could be unduly long.

Los miembros profesionales de la policía no pueden ser miembros de partidos políticos.
Professional members of the police may not be members of political parties.

Sin embargo, el acuerdo no exigía que Estonia concediese la ciudadanía a personas que habían prestado servicios en calidad de miembros profesionales de las fuerzas armadas de un país extranjero.
However, under the agreement, Estonia was not required to grant citizenship to persons who had served as professional members of the armed forces of a foreign country.

Más intensamente aún que antes, sentí que como único miembro profesional de ese elenco ridículo, tenía derecho a representar el papel de príncipe, es decir, a estar casado con Armida.
Even more strongly than before, I felt that I, as the one professional member of this ludicrous cast, was entitled to play the Prince, and so be married to Armida.