Traduction de "miedo terrible" à anglaise

Miedo terrible

• terrible fear

Exemples de traduction

terrible fear

Esos representantes de la sociedad civil viven con un miedo terrible.
Human rights defenders, who were civil society’s delegates, lived a life of terrible fear.

AL ARONSON - 69va División de Infantería de EUA "Ellos estaban encantados de ver las tropas estadounidenses porque tenían un miedo terrible de tener a los rusos ocupando o pasando por sus zonas."
- US 69th Infantry Division "They were glad to see the American troops because they had a terrible fear of having Russians occupy or come into their area."

Tengo un miedo terrible... a cometer algún error... y que todo el mundo me rodee... y se quede mirándome.
I have this terrible fear that I'll make a mistake and everyone'll stand around and stare at me.

Un miedo terrible de que aquello volviera a suceder.
A terrible fear that that horrible thing happens again

¿NO ES LO QUE SIENTES AHORA MISMO, UN MIEDO TERRIBLE?
Isn't that what you're feeling right now, terrible fear?

Tengo un miedo terrible a estar encerrada.
I got a terrible fear of being locked in.

Esta es... Un miedo terrible.
This is, uh, terrible... fear.

La gente de alrededor le tiene un miedo terrible...
The people round here live in terrible fear...

Sabes, tuve miedo terrible que ibas a hacer una especie de danza de la novedad.
You know, I had this terrible fear that you were gonna do some sort of novelty dance.

—Es un miedo terrible, espantoso.
“It’s a terrible fear, so awful.

Hay un miedo terrible, porque abajo está la oscuridad;
There is a terrible fear, because of the dark below;

Era una sensación espeluznante, y me infundió un miedo terrible.
It was an eerie feeling, and I felt terrible fear.

–El asombro de Matareisen ahora se combinó con un miedo terrible.
“”Me? Matareisen’s astonishment was now compounded by a terrible fear.

Dolarhyde experimentó un dolor agudo y un miedo terrible.
Sharp pain shot through Dolarhyde, pain and terrible fear.

Sentí un miedo terrible por lo que pudiera suceder al final del cántico.
I had a terrible fear of what was going to happen at the end of the chant.

La culpa, el remordimiento y un miedo terrible al futuro pesaban sobre él como una carga de plomo.
Guilt, remorse and a terrible fear for the future lodged like a lead weight in him.

El miedo terrible que hemos pasado de perder a Hadiyyah… ha traído algo bueno al final.
This terrible fear that we would lose Hadiyyah . . . It brought about something good in the end.

Un miedo terrible le invadía ahora por cada momento que su familia permanecía allí.
A terrible fear overtook him now for every moment that his family remained.