Traduction de "miedo perder" à anglaise

Miedo perder

• fear losing
• fear of losing

Exemples de traduction

fear losing

Y no tiene más que un miedo: perder a las gentes que ya lo han adoptado. Perder Malevil.
And that he had only one fear: losing the people who had already adopted him. Losing Malevil.

Me daba miedo perder el apoyo de Sibel, tan necesario para salir de la depresión en la que me hallaba, y acabar derrotado por completo.
Knowing Sibel’s support was crucial if I was ever to be rescued from this quandary, I feared losing her no less than I feared a total breakdown.

– Les da miedo perder algo, algo que les es realmente valioso -dice Hermione, temerosa por traspasar un nuevo grado (los grados son sutiles, y se franquean dentro del estricto decoro que rige a una administración plenamente republicana y cristiana) de intimidad-.
"They fear losing something, something precious to them," Hermione says, trembling on the edge of a new degree (the degrees are subtle, and are negotiated within the strict proprieties of a thoroughly Republican and Christian administration) of intimacy.

fear of losing

Tengo problemas en ir a policía, por miedo perder licencia, ir a cárcel o mandar a mi país.
I have problem to go to police, for fear I lose my licence, go to prison or are sent home.

Por supuesto, si hubiese tratado a Marian con la misma aspereza que a su madre, su situación habría sido más fácil, pero siempre la había respetado y le daba miedo perder el poco respeto con el que ella le correspondía.
Had he been in the habit of dealing harshly with Marian, as with her mother, of course his position would have been simpler. But he had always respected her, and he feared to lose that measure of respect with which she repaid him.