Traduction de "miedo de las cosas" à anglaise

Miedo de las cosas

• fear of things
• afraid of things

Exemples de traduction

fear of things

En realidad estaba pensando en cómo el miedo transformaba las cosas.
Actually he had been thinking how fear transformed things.

cada uno heredó cien mil años de repulsión y miedo hacia las cosas que se escabullen, o se deslizan o se arrastran.
each inherited a hundred thousand years of loathing and fear for things that scuttle or slide or crawl.

—Sería lo mejor para todos nosotros —dijo el Jefe con excitación— que nos hubiéramos equivocado. Tengo miedo de estas cosas; las temo, Hawthorne. —Volvió a ponerse el monóculo y el reflejo se retiró de la pared—.
'It would be better for all of us,' the Chief said with exhilaration, 'if I were wrong. I fear these things, I fear them, Hawthorne.' He put back his monocle and the light left the wall.

afraid of things

Gilbert, mi vida, no tengamos nunca miedo de las cosas.
Gilbert darling, don’t let’s ever be afraid of things.

—Seguro que Emerson lo dijo cuando ya había dejado de tenerle miedo a las cosas.
"I'll bet Emerson said that when he'd got through with being afraid of things.

Tal vez tuviera miedo de las cosas que hacían bang, pensó esperanzado.
Maybe she was even afraid of things that went bang, his mind added hopefully.

Las personas siempre tienen miedo de las cosas que no comprenden, de modo que las disfrazan para hacerlas comprensibles.
People are always afraid of things they don’t understand, so they dress them up in ways that are understandable.

Esta circunstancia llevó a los humoristas a hacer chistes al respecto, y lo cierto es que el hombre nunca ha sido capaz de profesar un gran miedo a las cosas de las que ha aprendido a reírse. Sin embargo, en el caso de los Subramanian quedaba aún otra causa de aflicción.
So comedians began joking about them, and human beings have never been able to be very afraid of things they laugh at. But for the Subramanian family, at least, there was this one other thing.