Traduction de "microscopio de electrones" à anglaise

Microscopio de electrones

• electron microscope

Exemples de traduction

electron microscope

—Trabajamos a partir de los datos del microscopio de electrones —respondió ella—.
The woman said, ‘We worked backward from the electron microscope.

Con la ayuda de microscopios de electrones descubrieron que el día de su muerte había consumido carne de íbice y de venado, pan de espelta y diversas verduras sin identificar.
With electron microscopes they could see that on the day of his death he consumed ibex and deer meat, bread made from a type of wheat called spelt, and some unidentified vegetables.

que en esa mierda verde pululan gérmenes o microbios o ambas cosas que nadie logrará identificar jamás, ni aun con el mejor microscopio de electrones del mundo, ni aun con ayuda de todas las bases de datos que existen sobre la faz de la tierra.
that there are germs or microbes or both in that green crap that no one will ever be able to identify, not even with the world’s best electron microscope and every database under the eye of heaven.

Más allá de la cabina, en cualquier dirección, se desplegaban todos los elementos de la vida en las marismas de los laboratorios modernos: microscopios de electrones, instrumentos de rotación óptica, hileras de artefactos de precisión destinados a la medición, fotografía y síntesis de lo invisible y, por todas partes, una sensación de ácidos que nunca dormían.
Beyond the enclosure, in every direction, were all the elements of modern laboratory swamplife- electron microscopes, optical rotation instruments, rows of precision devices for measuring, photographing and synthesizing the unseeable, everywhere a sense of insomnious acids.

Khenkin siguió adelante y fuimos viendo una serie de primeros planos cada vez más cercanos, hasta llegar a uno sacado con un microscopio de electrones que hacía que el agujero pareciera el Gran Cañón del Colorado, a pesar de que los datos que aparecían a su lado dijeran que no tenía ni dos milímetros de profundidad.
Khenkin clicked through a series of ever-enlarging close-ups, all the way to a shot through an electron microscope that made the pit look like the Grand Canyon, even though the embedded data said it was less than two millimetres deep.

Seguían trabajando en la vacuna: ¿qué iban a hacer si no, echar a patadas al epidemiólogo ahora que la prioridad eran las infraestructuras? Y, por supuesto, en sus laboratorios subterráneos Búfalo continuaba insistiendo con las centrífugas y los microscopios de electrones, pero no había demanda de skels frescos, al margen de la sala de torturas de algún paleto aislado.
The vaccine work continued—what were they going to do, boot out the epidemiologist now that priorities had shifted to infrastructure?—and in their subterranean labs Buffalo certainly still rode hard on the centrifuges and electron microscopes, but the market for fresh skels did not exist, the odd hillbilly torture dungeon aside.