Traduction de "microescala" à anglaise

Microescala

• microscale

Exemples de traduction

microscale

La Junta amplió también la aplicabilidad de las directrices sobre la adicionalidad de los proyectos en microescala.
The Board also expanded the applicability of microscale additionality guidelines.

73. La secretaría ha lanzado un curso de capacitación en línea (aprendizaje electrónico) sobre las directrices para demostrar la adicionalidad de las actividades de proyectos en microescala.
73. The secretariat has launched an online training course (e-Learning) on the guidelines for demonstrating additionality of microscale project activities.

En consecuencia, la Junta convino en seguir examinando las opciones para facilitar la aplicación de las actividades de proyectos en microescala o pequeña escala que prestaran servicios a los hogares, las comunidades o las pequeñas y medianas empresas.
As a result, the Board agreed to continue to explore options to facilitate the implementation of microscale or small-scale project activities providing services to households, communities or small and medium-sized enterprises.

El proceso físico (procesos dinámico y termodinámico en microescala) está expresamente relacionado con las nubes y la lluvia, como en el proceso de convexión.
The physical process (dynamical and thermodynamical process in microscales) is strongly related to cloud and rain, as in the convection process.

Para ello organizó tres actividades de capacitación regionales, sobre las bases de referencia normalizadas, las directrices para la adicionalidad en microescala y la demanda suprimida, destinadas a las regiones de África y de Asia, el Pacífico y Europa Oriental.
This was achieved through three regional training events, on standardized baselines, microscale additionality guidelines and suppressed demand, for the regions of Africa and Asia, the Pacific and Eastern Europe.

45. Para facilitar el desarrollo de actividades de proyectos de energía renovable en microescala del MDL en las regiones subdesarrolladas de los países no incluidos en el anexo I, la Junta aprobó un procedimiento revisado de presentación y examen de tecnologías de energía renovable en microescala que se consideran automáticamente conformes a la norma de la adicionalidad, que incluirá el proceso de propuesta y aprobación de zonas subdesarrolladas especiales en los países de acogida.
45. With the aim of facilitating the development of microscale renewable energy CDM project activities in underdeveloped regions in non-Annex I countries, the Board adopted a revised procedure for the submission and consideration of microscale renewable energy technologies for automatic additionality, which will include the process for the proposal and approval of special underdeveloped zones in host countries.

60. También conviene destacar la revisión de las "Directrices para demostrar la adicionalidad de las actividades de proyectos en microescala".
60. Also of note was the revision of the "Guidelines for demonstrating additionality of microscale project activities".

Además, se lanzó un curso de capacitación en línea sobre las directrices para demostrar la adicionalidad de las actividades de proyectos en microescala.
Furthermore, an online training course on the guidelines for demonstrating additionality of microscale project activities was launched.

38. A raíz de la solicitud formulada a la Junta en la decisión 3/CMP.9, párrafo 10, de que analizara "la posibilidad de autorizar la validación de los planes de vigilancia de las actividades de proyectos y los programas de actividades en pequeña escala y en microescala antes de las primeras verificaciones", la Junta convino en otorgar flexibilidad en cuanto a las fechas de la validación de los planes de vigilancia de las actividades de proyectos y los programas de actividades en pequeña escala y en microescala.
38. Following the request to the Board in decision 3/CMP.9, paragraph 10, to "analyse allowing the validation of monitoring plans for small-scale and microscale project activities and programmes of activities before their first verifications", the Board agreed to allow flexibility in the timing of the validation of monitoring plans for small-scale and microscale project activities and PoAs.

10. Pide a la Junta Ejecutiva que analice la posibilidad de autorizar la validación de los planes de vigilancia de las actividades de proyectos y los programas de actividades en pequeña escala y en microescala antes de las primeras verificaciones;
10. Requests the Executive Board to analyse allowing the validation of monitoring plans for small-scale and microscale project activities and programmes of activities before their first verifications;