Traduction de "metamorfo" à anglaise

Metamorfo

• metamorph

Exemples de traduction

metamorph

Tenemos una metamorfa suelta.
We have a metamorph loose.

Tenía que saber si era verdad, si por fin encontraría a otro metamorfo.
I had to see if it were true, if I'd finally found another metamorph.

Tú eres un metamorfo.
You are a metamorph?

Aquél no era un metamorfo normal y corriente, era Ra’im Bebesangre, el Gran Ifrit.
This was no ordinary metamorph, but Ra’im Blood-Drinker, the Grand Ifrit.

Yo los llamaba metamorfos y podían ser fríos, cálidos, calientes o de temperatura ambiente.
I would call them metamorphs, and they would be cool or warm or hot or room temperature.

Si me diera la gana, podría ser un metamorfo más espectacular que Ra’im Bebesangre, pero prefiero conservar mi forma real.
If I so chose, I could be a more dazzling metamorph than Ra’im Blood-Drinker, but I prefer to retain my own shape.

Esto era lo que ella sabía de los metamorfos: que te eludían, se convertían en agua y se te escurrían entre los dedos, a menos que fueras lo bastante rápido como para agarrarlos de las pelotas y no soltarlos.
This was what she knew about male metamorphs: they would elude you, they would turn themselves into water and slip through your fingers, unless you were quick enough to grab them by the balls and hold on tightly.

Allí tenía a Elladunia, a Duniella, contándole cuentos maravillosos con la hermosa voz de su hermosa esposa sobre la existencia de los yinn, los de la luz y los oscuros, las hadas y los ifrits, y sobre el País de las Hadas, donde el sexo era increíble, y sobre metamorfos y susurradores;
Here was Elladunia, Duniella, in his beautiful wife’s beautiful voice telling him wonder tales of the existence of the jinn, bright and dark, fairies and Ifrits, and of Fairyland, where the sex was incredible, and of metamorphs and whisperers;

Los gritos de placer que emanaban de la enorme casa de baños le indicaron a Dunia lo que necesitaba saber: se encontraba allí un metamorfo, complaciendo a las damas bajo sus muchas formas: dragón, unicornio y hasta gran felino.
The cries of delight emanating from the great bathhouse told Dunia what she needed to know. A metamorph was present, and pleasing the ladies in many different guises, a dragon, a unicorn, even a big cat.

Cuando miramos atrás, nos cuesta imaginarnos en la piel de nuestros antepasados, para quienes la llegada en mitad de su vida cotidiana de las fuerzas implacables de los metamorfos, el descenso de los avatares de la transformación, representó un trastorno brutal del tejido de la realidad;
It is hard for us as we look back to put ourselves in the shoes of our ancestors, for whom the arrival in the midst of their everyday life of the implacable forces of the metamorphic, the descending avatars of transformation, represented a shocking disruption in the fabric of the real;

Era un metamorfo nocturno, que en su estado diurno normal no pasaba de ser un yinni pequeño y corriente de tez oscura y trasero grande, pero que, cuando se lo podía convencer para que saliera de su habitual sopor inducido por el aguardiente de palma, era capaz de transformarse a resguardo de la oscuridad en una bestia de largos colmillos, terrestre, aérea y acuática, de sexo femenino y masculino a la vez, sedienta de sangre humana y animal.
He was a nocturnal metamorph, in his normal daytime state a small, nondescript, dark-complexioned, fat-assed jinni, but able, when he could be persuaded to rouse himself from his habitual arrack-induced torpor, to mutate under cover of darkness into enormous, long-fanged beasts of land, sea and air, female as well as male, all thirsting for human or animal blood.