Traduction de "metal y vidrio" à anglaise

Metal y vidrio

• metal and glass

Exemples de traduction

metal and glass

El 24 de agosto de 2007, los funcionarios que archivaban los ficheros de la UNMOVIC descubrieron dos paquetes pequeños con recipientes de metal y vidrio llenos de una sustancia líquida desconocida.
26. On 24 August 2007, while archiving the files of UNMOVIC, staff members discovered two small packages containing metal and glass containers with unknown liquid substances.

b) Hornos de fundición de metal y vidrio;
2. Metal and glass smelting;

Hay en cambio otras ocupaciones en que por imperativo de la ley trabajan principalmente hombres: explotación de canteras y minas, fundición de metales y vidrio, asfaltado y otras faenas que requieren mucha fuerza; de todas maneras, también abundan los hombres que se dedican a manejar vehículos públicos o a realizar trabajos manuales por influjo de la costumbre o la tradición.
There are other occupations in which men are chiefly employed by virtue of the law, however, such as quarrying, mining, metal founding, glass smelting, asphalting and other jobs that require heavy strength, or that are customary or traditional, such as driving public vehicles and manual work.

Los plásticos continuarán reemplazando a otros materiales, como metales y vidrio, en una amplia gama de productos con el fin de reducir tanto costos como peso, y facilitar un mejor diseño y una producción más flexible.
Plastics will continue to replace other materials such as metals and glass in a wide range of products, in order to lower both cost and weight and to allow improved design and more flexible production.

Entre esos trabajos están todos los relacionados con la extracción de minerales, canteras, hornos, industria pesada (con excepción de las labores de oficina), fundiciones de metal y vidrio, fabricación de productos explosivos y fuegos artificiales, entre otros.
These jobs include all those in the field of heavy industry other than clerical jobs, as well as mining, quarrying, metal and glass smelting, the manufacture of explosives and fireworks and other similar types of work.

En el caso de muchos componentes de los flujos de desechos (como plásticos, metales y vidrio), y en el caso de algunos de los propios flujos de desechos (como los desechos electrónicos), los efectos sobre el medio ambiente no son sólo resultado de los procesos de tratamiento y eliminación de los desechos, sino que también se derivan indirectamente de la pérdida de recursos potenciales dentro del ciclo económico.
For many components of the waste streams (such as plastics, metals and glass), and for some waste streams themselves (such as e-waste), environmental impacts are not only caused by the waste treatment and disposal processes themselves, but also derive indirectly from the loss of potential resources from the economy loop.

metal y vidrio solo busco más de eso ahora.
Metal and glass only fetch this much now. PLACEHOLDER Pedro, is it true that Julia's back?

Colocan bolsas de arena y bolas de metal... en un andamio de metal y vidrio, debajo del auto... para intensificar el impacto del descenso.
Sandbags and silver balls are put into position on the specially constructed metal and glass framework below the car to enhance the impact of its descent.

Una mesa de té, metal y vidrio.
A tea table, metal and glass.

Tiene cadenas y hay metal y vidrio.
There's chains and metal and glass.

Siempre estamos detrás de metal y vidrio.
We're always behind this metal and glass.

Giren a la izquierda a una habitación con puertas gigantes de metal y vidrio.
Take a left into a room with gigantic metal and glass doors.

Fragmentos de madera, metal y vidrio que volaron.
Flying shards of wood and metal and glass.

Miró hacia el edificio de metal y vidrio, como buscando inspiración.
He looked up at the metal and glass building as if for inspiration.

Se oyó el sonido de trastos, seguido del repiqueteo del metal contra vidrio.
Holden heard a scraping sound, followed by the sound of metal hitting glass.

Era un edificio de apartamentos, de hormigón, metal y vidrio, con aspecto antiséptico y tan hogareño como una conejera.
It was an antiseptic apartment building of concrete, metal, and glass, as homey-looking as a warren.

a continuación se oyó «¡Cabrón!» seguido por una serie de golpes ensordecedores de plástico contra metal y vidrio.
then ’Bastard!’ followed by a series of deafening crashes as plastic met metal and glass.

El salón estaba adornado con ramas de hojas perenne, tejidos, metal pulido, vidrio romano.
The hall was bedight with evergreen boughs, weavings, burnished metal, Roman glass.

Arkadi hundió el azadón en el centro del pozo y tocó un objeto de metal y vidrio.
Arkady reached into the middle of the pit with the hoe and hit metal. He hit metal and glass.

Estaba encerrada en metal y vidrio mientras la aplastaban y empujaban sin remisión hacia una tumba de agua.
She was entombed in metal and glass, being crushed and pushed toward a watery grave.

Si lo hace bien, puede saber qué es lo que ha tocado, madera, metal o vidrio.
You do it enough, you can tell what you hit, wood, metal or glass.

Y un tigre solitario que deambulaba a lo largo de kilómetros de metales retorcidos, vidrios fundidos y tierra calcinada.
And a single tiger padding through miles of twisted metal, fused glass, and scorched earth.