Traduction de "mesopotamia y egipto" à anglaise

Mesopotamia y egipto

• mesopotamia and egypt

Exemples de traduction

mesopotamia and egypt

En Mesopotamia y Egipto, la tradición cultural era preservada en la mente y el corazón de lo escribas, que mantenían unida a la sociedad y tenían «bibliotecas en la cabeza».
In Mesopotamia and Egypt, the cultural tradition was preserved in the minds and hearts of the scribes who held society together and had ‘libraries in their heads’.

Como en Mesopotamia y Egipto, los golpes eran parte del proceso educativo.53 Un alumno lamentaba esa humillación ante toda la comunidad de escribas:
As in Mesopotamia and Egypt, beatings were part of the educative process.53 One pupil lamented his humiliation before the entire scribal community:

Despacio, muy despacio, la humanidad salió al fin de las tinieblas y empezó a construir y crear ciudades y civilizaciones de nuevo en Mesopotamia y Egipto.
Slowly, very slowly, did mankind finally walk from the dark and begin building and creating cities and civilizations again in Mesopotamia and Egypt.

A diferencia de Mesopotamia o Egipto, Grecia no está bendecida con llanuras aluviales de suelo profundo y rico, y aunque tierra adentro existen valles fértiles, no son muy numerosos.
Unlike Mesopotamia or Egypt, Greece is not blessed with alluvial plains of deep, rich soil, and whilst there are fertile valleys inland, there’s not a great many of them.

En el valle del Indo, la civilización de Harappa surgió alrededor del año 3200 a. como una de las tres primeras del mundo (junto con las de Mesopotamia y Egipto),[39] en una depresión que recorre el pie del Himalaya.
In the Indus Valley, the Harappan civilisation emerged around 3200 BC as one of the three earliest in the world (alongside those in Mesopotamia and Egypt),39 in a depressed trough running along the foot of the Himalayas.