Traduction de "mesa de servicio" à anglaise

Mesa de servicio

• service table
• table service

Exemples de traduction

service table

Anne se levantó de la mesa del servicio de habitaciones para abrir la puerta.
Anne got up from the room-service table to answer the door.

Se volvió, meneando la cabeza, se ajustó las gafas y se acercó a la mesa de servicio.
He turned, shaking his head, and adjusted his glasses as he came over to the room-service table.

se iba a la mesa de servicios y se tecleaba el número de crédito, se elegía vino o zumo de frutas;
you went to the service table and punched in your credit number, then chose wine or fruit juice;

En el otro lado estaba el montacargas y todavía quedaba espacio en la pequeña estancia para una mesa de servicio llena de platos sucios.
On the other side was a service elevator. Also in the small space was a room service table piled with dirty dishes.

Antonia seguía sentada ante una mesa del servicio de habitaciones, comiendo de una bandeja de desayuno que –afirmaba ella– le duraría para el resto de la semana.
Antonia remained at a room-service table, picking on a breakfast tray that she claimed would last her the rest of the week.

–Por favor, no se levante –dijo la señora Downey mientras entraba, dirigiéndose a Antonia, que había hecho ademán de levantarse de la mesa del servicio de habitaciones.
“Please don’t get up,” said Mrs. Downey, walking inside and addressing Antonia, who started to rise from the room-service table.

Lo único que había en el pasillo era una mesa del servicio de habitaciones, con su correspondiente mantel y los restos de una cena a la luz de las velas, incluida una botella vacía de champaña flotando boca abajo en una cubeta plateada.
The only thing in the hall was a room service table topped with a white tablecloth and the detritus of a candlelight dinner, including an empty champagne bottle floating upside down in a silver ice bucket.

La mesa del servicio de habitaciones estaba llena de los despojos de los manjares devorados: bife de lomo, escalopes de ternera con salsa de limón y vino blanco, verduras varias, pequeños cuencos de caviar iraní conservados sobre hielo (para Antonia), y tres éclairs de chocolate (para Scofield).
The room-service table was filled with the remains of a devoured porterhouse steak, veal piccata, assorted vegetables, iced goblets of Iranian caviar (for Antonia), and three chocolate eclairs (for Scofield).

Dentro, oyó música y les oyó hablar en el dormitorio mientras echaba un vistazo. Vio la mesa de servicio, el desorden de vasos y platos sucios, los cojines del sofá en el suelo. Notó el olor a tabaco concentrado.
Inside, he heard music and heard them talking in the bedroom as he looked around, saw the room-service table, the mess of dirty glasses and dishes, cushions from the sofa on the floor and smelled the odor of stale cigarette smoke.

Little One le había dicho a Roy que había llamado a las siete para ver si podía recoger la mesa de servicio y que no le habían contestado, pero que a las cinco y media, cuando les llevó champaña y licores, estaban él y otros dos latinos, y que entonces habían llegado dos blancas con pinta de putas.
Little One told Roy he had checked on the man at seven, phoned to see if he could pick up the room-service table and there was no answer; but the man and two other Latinos were there at five-thirty when Little One said he brought up the champagne and booze and snacks, and a couple white girls had come in while he was there that looked like whores.