Traduction de "menos susceptible" à anglaise

Menos susceptible

• less susceptible

Exemples de traduction

less susceptible

Estos sectores son menos susceptibles de utilizar las TIC.
These sectors are less susceptible to ICTs.

Como jueces de hecho se supone que han de ser menos susceptibles a la prueba indirecta que un jurado.
As triers of fact the judges are presumed to be less susceptible to prejudicial evidence than a jury.

Además, los datos de paridad del poder adquisitivo son menos susceptibles de sufrir fluctuaciones bruscas, por lo que las transiciones y cambios de clasificación de los países son más suaves.
In addition, PPP data is less susceptible to abrupt fluctuations, and thus country transitions and graduations are smoother.

Esto supone adoptar enérgicas medidas coercitivas en condiciones ambientales menos susceptibles a la contaminación que las de una ecología insular como la de Jamaica.
This entails strong enforcement measures under environmental conditions that are less susceptible to contamination than an island ecology like Jamaica.

Además, son menos susceptibles a influencias subjetivas (por ejemplo, las definiciones jurídicas del homicidio o la presión política para reducir la delincuencia).
Moreover, they are less susceptible to subjective influences (e.g. legal definitions of homicide or political pressure to reduce crime).

Además, un marco acordado que coloque acertadamente la intervención en su propio contexto sería mucho menos susceptible de interpretaciones o aplicaciones indebidas.
Moreover, an agreed framework that rightly places intervention in its proper context would be much less susceptible to misinterpretation or misapplication.

Sería así menos susceptible a las influencias y la manipulación externas.
This would render them less susceptible to external influences and manipulation.

Hay indicios de que las víctimas de delitos son ahora menos susceptibles a la intimidación y están más dispuestas a presentar denuncias a la policía de la UNMIK.
There are indications that victims of crimes may have become less susceptible to intimidation and more inclined to lodge complaints with UNMIK police.

Como tantos pelirrojos, menos susceptibles a la anestesia.
Like so many redheads, less susceptible to anesthesia.

Los Fae son menos susceptibles que los humanos.
Fae are less susceptible than humans.

La prosa es virtuosa, tal vez pero en la ciudad somos menos susceptibles a ese amor propio inmaduro e intenso.
Well, accomplished enough, perhaps, but a metropolitan mind may be less susceptible to extended, juvenile self-regard.

El ciberespacio es muchísimo menos susceptible a la amnesia política de lo que ellos creen.
Cyberspace is far less susceptible to policy amnesia than they believe;

Pero el carácter de sus credos religiosos sugiere que son menos susceptibles a él que los demás.
The character of their religious beliefs, however, suggests that they will be less susceptible than the rest of us.

Es extraño considerar que los hombres son menos susceptibles a determinadas seducciones que las mujeres.
Strange to remark, men are less susceptible to determined seduction than women.

Yo he escrito que los hombres son menos susceptibles a la seducción que las mujeres, pero eso es en el renglón de la sensibilidad.
I have written that men are less susceptible than women to seduction, but that is on the score of sensibility.

Su origen como inmigrante la hizo menos susceptible a las ideas establecidas de la sociedad brasileña.
Her immigrant background left her less susceptible to the received ideas of Brazilian society.

En cierto modo, Julia era menos susceptible que Winston a la propaganda del Partido.
In some ways she was far more acute than Winston, and far less susceptible to Party propaganda.

Y aunque los españoles fueran menos susceptibles a esas epidemias, no eran inmunes, y muchos también murieron en la conflagración general.
And while the Spanish were less susceptible to these epidemics, they were not immune, and many also died in the general conflagration.

Coates también sugiere que puesto que las mujeres son menos susceptibles al estrés procedente de la competitividad financiera, ya que les importa más la rivalidad social, también serán menos susceptibles que los hombres a los efectos adversos sobre la toma de decisiones provocados por las subidas importantes de cortisol.
Coates additionally suggests that since women are less susceptible to stress arising from financial competition, being more concerned with social competition, they will also be less susceptible than men to adverse effects on decision making from large increases in cortisol.

Después de todo, ¿por qué iba yo a ser menos susceptible que cualquier otro escritor de melodramas a la exigencia del relato de un hábil giro que lo concluya?
After all, why should I be less susceptible than the next melodramatist to the tale's demand for a neat closing twist?