Traduction de "menos minucioso" à anglaise

Menos minucioso

• less thorough
• less detailed

Exemples de traduction

less thorough

Pensé que Woodrow era menos minucioso en su revisación que el coronel Hakim.
I thought that Woodrow was less thorough in his search than Colonel Hakim.

Su búsqueda es menos minuciosa que la de la sirvienta, pero hay en ella un punto de furor que disimula su ligereza.
Her search is less thorough than the maid’s but there is a touch of fury in it, that quite makes up for its sketchiness.

less detailed

Ese reconocimiento interviene después de un control más o menos minucioso según que la adopción haya tenido lugar o no en un Estado vinculado por la Convención de La Haya.
It does so after more or less detailed checks have been carried out, depending on whether or not the adoption took place in a State bound by the Hague Convention.