Traduction de "menos egoísta" à anglaise

Menos egoísta

• less selfish

Exemples de traduction

less selfish

Por ello, quisiera reiterar lo que dije al principio, a saber, que todos debemos ser menos egoístas y preocuparnos más los unos de los otros, en lugar de preocuparnos sólo de nosotros mismos.
I should therefore, in conclusion, reiterate what I said at the outset: we must all be less selfish and care more about each other, rather than just ourselves.

Necesitamos un mundo más solidario, menos egoísta y más humano.
We need a world of greater solidarity; a less selfish and more humane world”.

Y en su canción Cita con Ángeles él termina diciendo así: "Tun, tun, tun, tun, tun, seamos un tilín mejores y un poco menos egoístas". ¡Saludos!
He ends his song, Cita Con Angeles, like this: "Let us be a tiny bit better and a little less selfish." Cheers!

Necesito que sean menos... egoístas.
I need them to be... less... selfish.

Tal vez si fuera menos egoísta.
Maybe you'd have been less selfish.

Debiste haber tenido unos padres menos egoístas.
You should have had less selfish parents.

La gente aquí es menos egoísta.
People are just less selfish around here, you know?

Me sentía menos egoísta.
Just seemed less selfish on my part.

O algo un poquito menos egoísta.
Or something a little less selfish.

Es momento de ser un poco menos egoísta.
It's a time to be a little bit less selfish, you know.

- Menos egoísta. Más altruista.
Uh, less selfish.

Queremos darles placer. Somos menos egoístas.
We're more willing to give pleasure, we're less selfish.

Que su sentido de la responsabilidad fuese mayor y su propósito menos egoísta, no lo eximía de estar sometido a él.
If his sense of responsibility was of a higher sort and his purpose less selfish, he was nevertheless as much its victim.

Tal vez una razón que haga que tenga que querer algo tanto que al final esté dispuesto a ser un poco menos egoísta.
Maybe you have to want something so badly that you’re finally willing to be less selfish.”

Parecía más serio, menos pagado de sí mismo y mucho menos egoísta en sus placeres y objetivos.
He seemed more serious, less self-obsessed and much less selfish in his pleasures and aims now.

Una máquina es menos falible, menos egoísta, menos capaz de ser sobornada, que un hombre —Chanthavar sonrió—.
A machine is less fallible, less selfish, less bribe-able, than a man.” Chathavar grinned.

Había aprendido la lección, y en su vejez se puso más agradable y menos egoísta de lo que había sido antes.
He had learned his lesson, and in his old age he became a nicer and less selfish old man than he had ever been before.

—Menudo alivio. Pero… ¿y todo aquello que me dijiste sobre ser una persona menos egoísta y salvarle la vida a Walli?
‘That’s a relief. But what about all that stuff you told me about being a less selfish person and saving Walli’s life?’

Los logros comerciales son menos egoístas en lunes, lo cual es lógico. Los sábados son los negocios los que hacen el agosto, en tanto que los lunes los negocios son más perezosos.
Business pursues its less selfish affairs on Mondays, which is logical, Saturday retail business being brisk and Monday retail business being sluggish.

Un motivo menos egoísta era el deseo ferviente de ayudar a que su pueblo desempeñara un papel más importante en un mundo que, a su entender, estaban usurpando rápidamente elfos y humanos.
A less selfish motive was the fervent desire to help his people play a more important role in a world he believed was being rapidly usurped by elves and humans.