Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Está claro que el plazo para las nuevas transiciones es menos crítico para el medio ambiente que en el caso de la eliminación del CFC, donde el retraso acarreaba consecuencias considerables.
It is clear that the timing of further transitions is less critical to the environment than was the case for CFC phase-out, where delay had substantial consequences.
b) La menos crítica era el reconocimiento de toda la zona del tratado durante un período de 30 a 40 días.
(b) The less critical was surveying the entire treaty area over a period of 30-40 days.
Otros observadores son menos críticos respecto al programa de privatizaciones de la Argentina y alegan que, de hecho, la privatización del sector del agua resultó positiva para los pobres.
Other observers are less critical about the privatization programme in Argentina and argue that water privatization in fact turned out to be good for the poor.
En consecuencia, las existencias en poder de los principales consumidores siguieron siendo bajas a finales de 1994, aunque a un nivel menos crítico que en 1993.
Consequently, inventories held by major consumers remained low at the end of 1994, albeit at a less critical level than in 1993.
Se prolongará la vida útil de los equipos de tecnología de la información, especialmente de los sistemas menos críticos.
The life cycle of information technology equipment, especially the less critical systems, will be extended.
Se informó al Relator Especial de que aparentemente la repartición de estos anuncios publicitarios por la ATCE se hace de forma selectiva y contribuye a incitar a los periódicos a ser menos críticos con el Gobierno.
The Special Rapporteur was told that the allocation of these advertisements by the ATCE was made selectively and was a way to induce newspapers to be less critical of the Government.
Los data verticales son menos críticos que las referencias horizontales.
41. Vertical datums are less critical than horizontal references.
455. Algunos otros miembros de la Comisión fueron menos críticos con el artículo 4.
Some other members of the Commission took a less critical view of article 4.
Article 19 señaló que el Gobierno utilizaba su poder como el mayor anunciante del país para presionar a los editores a que adoptaran posturas menos críticas.
Article 19 noted that the Government used its power as the country's largest advertiser to pressurize editors into adopting less critical positions.
Está claro no obstante que si aumentan los niveles de financiación por parte de los poderes públicos, las organizaciones no gubernamentales tienden a ser menos críticas respecto de dichos poderes.
It was obvious however, that if financing by the authorities were to increase, NGOs would tend to be less critical of them.
Como sea, si vas a quedarte, trata de ser menos crítico.
Either way, if you're gonna hang around, try to be a little less critical.
Pero terminó siendo algo menos crítico, obviamente, pero no supe qué pasaba.
But it turned out to be something less critical, obviously, but I didn't know that going in.
Si los amigos de Nicole pudieran oír como hablas, puede que fueran menos críticos.
You know, if Nicole's friends could hear the way you talk, they might be less critical.
Ella está aceptando esto. Menos críticas de tu parte, y Hayley estará bien.
She is embracing this, and less criticism from you, and Hayley'll be just fine.
He decidido ser menos juiciosa, menos crítica, soltarme, y sobre todo, ser más comprensiva y menos suspicaz...
I resolve to be less judgmental, less critical, to lighten up.
El chico contempló la estatua con una mirada menos crítica.
The boy gazed up at the statue with a less critical eye.
Si sigo libre, la situación es mucho menos crítica. —¿Y si no viene?
If I’m still free, the situation is a lot less critical.” “And if she doesn’t come?”
—Bueno, Ibn Yakub, parece que los francos han sido menos críticos con tu documento que yo.
“Well, Ibn Yakub, it seems that the Franj were less critical of your document than me.”
Eso supone que tiene que mirarte desde la izquierda y utiliza la parte del cerebro que es menos crítica y sentenciosa.
It means they look at you from the left and engage the side of the brain that is less critical and judgmental.
—No me puedo creer que hayas hecho esto por él —dijo Becky, esta vez en tono admirativo y menos crítico de lo habitual.
“I can’t believe you did that for him,” Becky said, sounding admiring this time, and less critical than usual.
Lorenzo Daza no llegaba a su casa antes de las diez de la noche, que era la hora de la queda en las épocas menos críticas de las guerras.
Lorenzo Daza did not come home before ten o’clock at night, which was the curfew hour during the less critical periods of the wars.
Lars fue menos crítico que Ole con los dos tatuajes malos del Hombre Partitura, sin embargo coincidió en que el trabajo no era nada extraordinario.
Lars was less critical of The Music Man’s two bad tattoos than Tattoo Ole was, but the Ladies’ Man agreed that the needlework was not impressive.
Mientras se iba ablandando y haciendo menos crítica en otras áreas de la vida, en el Hogar Deepmire mantenía la más estricta de las vigilancias.
Even as she was loosening up and becoming less critical in other areas of life, she remained strictly vigilant at the Deepmire Home.
—Bene… —dijo al fin, ahuecándome el pelo y volviendo a mirarme en el espejo, algo menos crítico que antes—. No está mal, ¿no?
“Bene …” he finally said, fluffing up my hair and looking at me once again in the mirror, a little less critically than before. “Not too bad, no?”
Sandy le había recomendado, en nombre de la paz doméstica, que cuando estuvieran solos en Florida intentara ser un poco menos crítico con Lil, sobre todo en lo tocante a la comida.
Sandy had cautioned him, for the sake of domestic peace, to try to be a little less critical of Lil, particularly about her eating, once they were alone together in Florida.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test