Traduction de "menear la cola" à anglaise

Menear la cola

• wag the tail
• wag its tail

Exemples de traduction

wag the tail

Asimismo, no dejó de menear la cola.
He also kept wagging his tail.

Cuando vio entrar a Sandy, el perrazo se limitó a menear la cola.
But he only wagged his tail when Sandy came in.

Pero él es un chucho solitario y algo sabe de cómo menear la cola.
But he’s a solo mutt and he knows how to wag his tail a little.

Al contrario, en cuanto entré por la puerta empezó a menear la cola.
On the contrary, he began to wag his tail when I entered the gate.

El perro se detuvo en seco, se sentó y comenzó a menear la cola.
The dog stopped in his tracks, sat down, and began to wag his tail.

¿Cachorros? —Waif volvió a menear la cola y puso una expresión aún más recatada.
“Puppies!” Waif wagged her tail again and looked even more demure.

Sus caballos exudaron vapor. El spaniel se incorporó sobre las patas delanteras y empezó a menear la cola con esperanza.
Horses steamed. The spaniel sat up and wagged its tail hopefully.

Cuando Paco o Barriga de Cerveza la llamaban por su nombre, la ovejera se limitaba a menear la cola allí tendida.
When Paco or Beer Belly called her name, the sheepdog just wagged her tail while she was lying down.

Meneando la cola, corre hasta el extremo del callejón, pero cuando llega no encuentra al gordo, así que deja de menear la cola.
Wagging his tail, he hurries to the end of the alley but when he gets there he finds no fat man, so he stops wagging.

El perro, echado en el suelo, con los ojos clavados en ella, se puso a menear la cola al oír su nombre, golpeándola con fuerza contra el desnudo mosaico.
The dog was lying in the middle of the floor, watching her, and he wagged his tail, thumping it on the bare tile floor, on hearing his name.