Traduction de "menciona por nombre" à anglaise

Menciona por nombre

• mention by name
• mentioned by name

Exemples de traduction

mention by name

En el llamamiento se menciona el nombre de Mutaz Abdel Mon'in Khalifa, a quien, según los informes, los agentes que le arrestaron rompieron ambos brazos.
The appeal mentions the name of Mutaz Abdel Mon'in Khalifa, who it is reported had both arms broken by security agents who arrested him.

La Sra. Kleopas recuerda a la delegación que en la reunión anterior mencionó los nombres de tres personas que supuestamente habían sido torturadas.
Ms. Kleopas reminded the delegation that at the previous meeting she had mentioned the names of three people who had allegedly been tortured.

No es necesario que mencione el nombre de ese país, pero mencionaré algunos principios inquebrantables.
I do not need to mention the name of that country, but I will mention certain fixed principles.

Esto redundaría en beneficio de la uniformidad, dado que a otras personas se las menciona por nombre y hay bastantes Vicepresidentes.
That would be in the interest of uniformity, since other people are mentioned by name and there are quite a few Vice-Chairpersons.

En 1990, se mencionó el nombre del Comité Zangger y la Conferencia describió brevemente sus objetivos y prácticas.
22. In 1990 the Zangger Committee was mentioned by name and the Conference provided a brief description of its aims and practices.

Da las gracias a 14 gobiernos a los que nombra, por cooperar activamente con el Grupo y menciona los nombres de los gobiernos que no han cooperado.
He thanked 14 Governments, which he named, for cooperating actively with the Group and mentioned the names of the Governments which

a) La Comisión no menciona los nombres de las personas a las que ha entrevistado, como tampoco los consigna en ninguna parte del informe para que los investigadores del Pakistán puedan utilizarlos;
(a) The Commission neither mentioned the names of the persons interviewed by it nor included such names as part of the report for use by investigators in Pakistan;

Durante los cuatro días siguientes fue torturado por sus interrogadores, a los que menciona por nombre.
During the four days that followed, he was tortured by his interrogators, whom he mentions by name.