Traduction de "membresía del consejo" à anglaise

Membresía del consejo

• council membership

Exemples de traduction

council membership

Por ello, México no favorece la creación de nuevos puestos permanentes, ya que esto limitaría el acceso de la membresía al Consejo de Seguridad, así como la capacidad de este órgano para adaptarse a la realidad cambiante del mundo, además de que iría en contra del principio básico de la igualdad soberana entre los Estados.
For that reason, Mexico does not support the creation of new permanent seats, which would limit access to Security Council membership, as well as that organ's ability to adapt to the world's changing realities, and would contravene the basic principle of equal sovereignty among States.

El aumento de la membresía del Consejo debe abordar la falta de la representación en el mismo de los países en desarrollo.
Expansion of the Council's membership should address its lack of representation of developing countries.

Primero, México estima prioritaria la tarea de avanzar en la reforma al Consejo de Seguridad y ha propuesto un incremento en la membresía del Consejo con estricto respeto al principio de representación geográfica equitativa en el contexto de una reforma real de sus métodos de trabajo, incluyendo la reconsideración del uso y la existencia misma del veto.
First, Mexico attaches priority to the examination of the reform of the Security Council and has proposed an increase in the Council's membership, strictly respecting the principle of equitable geographical distribution in the context of a genuine reform of its working methods, including reconsideration of the use and the existence of the veto power.

La consideración del aumento de la membresía del Consejo de Seguridad no debe eclipsar la prioridad de continuar la revisión y adaptación de sus métodos de trabajo para lograr un órgano más democrático y transparente, donde exista una mejor rendición de cuentas.
Considering an increase in the Council's membership must not eclipse the priority of continuing to review and adjust its working methods in order to achieve a more democratic and transparent body with greater accountability.

Venezuela propone, asimismo, que se amplíe la membresía del Consejo de Seguridad, tanto sus categorías permanentes como no permanentes. ¿Por qué se priva a los países en desarrollo del derecho a formar parte de ese órgano?
Venezuela also proposes an increase in the Security Council's membership in both the permanent and non-permanent categories. Why are developing countries deprived of the right to participate in that forum?