Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
nom
Ese rondó nunca cesa, y la humanidad seguirá escuchando la misma melodía en un futuro no demasiado lejano.
That rondo continues without end, and so certainly humankind will once again hear that very same melody in the not-too-distant future.
El nombre en clave seleccionado para el plan es “Magia de la melodía”.
The code name selected for the plan is “Magic of the Melody”.
Memorando de entendimiento entre las plataformas Melodi, l'Alliance, Eurados y NERIS sobre cuestiones de protección radiológica.
Memorandum of understanding between Melodi, l'Alliance, Eurados and NERIS platforms on radiation protection matters
Mediante las canciones y melodías, bailes y trajes típicos de su folclore, esa organización ha dado testimonio de los valores de la tradición folclórica y ha ayudado a conservarlos.
Through the folk songs, melodies, dances and particularly costumes it has testified to the values of folk tradition and its preservation.
Con una única nota musical no se puede hacer una melodía, al igual que con un alfabeto fonético no se puede formar todo un lenguaje.
A single musical note cannot make a melody, nor does a phonetic alphabet make a language.
En la clase se hace a los alumnos escuchar canciones hebreas con melodías atrayentes a fin de que perfeccionen la pronunciación y adquieran un buen acento.
In the classroom, students are made to listen to Hebrew songs with attractive melodies in order to perfect their pronunciation of Hebrew words with a correct accent.
No hay duda de que las melodías conocidas son agradables, pero las desconocidas lo serán aún más para impulsar la acción.
To be sure, heard melodies are sweet, but those unheard will be sweeter in uplifting action.
Abre nuestros oídos a los lamentos de un mundo que sufre y a la melodía reparadora de la paz.
Open our ears to the cries of a suffering world and to the healing melodies of peace.
No formaban una melodía, pero tenían en sí todos los componentes de una melodía.
They did not form a melody, but nearly all the components of melody were there.
nom
Me resisto a decir "es ahora o nunca", aunque en la mente de muchos esa melodía resuene cada vez que abordamos este tema.
I refrain from saying "It is now or never", although the tune plays in many minds each time we touch this topic.
El mismo Consejo de Seguridad canta ahora otra melodía, simplemente porque la toca Washington, para amenazar a Eritrea con medidas punitivas por un conflicto de límites inexistente.
This same Security Council is now singing a different tune, simply because it is played by Washington, in threatening Eritrea with punitive measures for a nonexistent border conflict.
Su melodía era la melodía del planeta, y era una melodía incompleta.
Their tune was the tune of the planet, and it was an incomplete tune.
Porque que no nos gustase la melodía era parte de la melodía.
For your not liking the tune was also part of the tune.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test