Traduction de "mejorar la toma de" à anglaise

Mejorar la toma de

• improve making
• improve decision

Exemples de traduction

improve decision

a) Mejorar la toma de decisiones para la gestión de los programas y proyectos en curso;
(a) Improve decision-making for ongoing programme and project management;

- Mejorar la toma de decisiones mediante el acceso a la información
- Improve decision-making through information access

35. Alienta a los Estados Miembros a recopilar, a nivel local, nacional y regional según corresponda, datos científicos desglosados sobre zonas montañosas mediante un seguimiento sistemático de las tendencias de los progresos y cambios, basándose en criterios pertinentes, para apoyar los programas y proyectos de investigación interdisciplinaria y mejorar la toma de decisiones y la planificación;
35. Encourages Member States to collect at the local, national and regional levels, as appropriate, disaggregated scientific data on mountain areas through systematic monitoring, including of trends in progress and change, based on relevant criteria, to support interdisciplinary research programmes and projects and to improve decision-making and planning;

Producto 2: mejorar la toma de decisiones de las muchachas y los muchachos en lo que concierne a los estilos de vida y comportamientos responsables respecto a los deberes sociales y cívicos, las relaciones y la salud reproductiva y sexual en las comunidades destinatarias del programa.
18. Output 2: Improved decision-making for responsible lifestyles and behaviour among young girls and boys, with regard to social and civic duties, relationships, and reproductive and sexual health, in target programme communities.

El PNUD también desempeñará una función fundamental al facilitar asistencia para realizar estudios sobre política, recoger los datos básicos para mejorar la toma de decisiones y fortalecer el marco institucional de algunos organismos que prestan servicios de importancia crítica a los sectores productivos.
UNDP will also play a strategic role in providing assistance for undertaking policy studies, gathering baseline data in order to improve decision-making and strengthening the institutional framework for certain critical infrastructural agencies which service the productive sectors.

Con ello se espera racionalizar la organización, reducir la burocracia, mejorar la toma de decisiones y reducir los gastos fijos.
This is expected to streamline the organization, reduce bureaucracy, improve decision-making and reduce fixed costs.

35. Alienta a los Estados Miembros a recopilar, a nivel local, nacional y regional según corresponda, datos desglosados sobre zonas montañosas mediante un seguimiento sistemático de los progresos y los cambios, basándose en criterios pertinentes, para apoyar los programas de investigación interdisciplinaria y mejorar la toma de decisiones y la planificación;
35. Encourages Member States to collect at the local, national and regional levels, as appropriate, disaggregated data on mountain areas through the systematic monitoring of progress and change, based on relevant criteria, to support interdisciplinary research programmes and projects and to improve decision-making and planning;

Mejorar la toma de decisiones de las muchachas y muchachos en lo que concierne a los estilos de vida y comportamientos responsables con respecto a los deberes sociales y cívicos, las relaciones y la salud reproductiva y sexual en las comunidades destinatarias del programa
Improved decision-making for responsible lifestyles and behaviour among young girls and boys, with regard to social and civic duties, relationships, and reproductive and sexual health, in target programme communities