Traduction de "mejorar la moral" à anglaise

Mejorar la moral

• improve morale

Exemples de traduction

improve morale

Al considerar la situación de los funcionarios que no hayan sido ascendidos en mucho tiempo, se espera mejorar la moral y resolver los "embotellamientos" con medidas de reeducación profesional o con traslados dentro de la Secretaría.
By looking at the staff members who have not been promoted for long periods of time, it is hoped to improve morale and to address problems in career "bottlenecks" through retraining or through internal redeployment in the Secretariat.

La movilidad permite al personal beneficiarse de nuevas experiencias y adquirir nuevos conocimientos, y ayuda a mejorar la moral y el desempeño.
Mobility allowed staff to benefit from new experiences and gain fresh insights, and helped improve morale and performance.

Se está adoptando un criterio gradual para introducir gratificaciones o primas por rendimiento, según el mandato otorgado por la Asamblea General, a fin de reconocer actuaciones profesionales destacadas y logros específicos, mejorar la moral y la productividad y aumentar el rendimiento general a nivel de organización.
A step-by-step approach is being taken towards introducing performance awards or bonuses, as mandated by the General Assembly, to recognize outstanding performance and specific achievements, to improve morale and productivity and to enhance overall organizational performance.

Cree que si la tripulación lo ve hacerlo mejorará la moral. «Y va genial, ¿verdad?». Toro no lo pronunció. No fue necesario.
He feels that letting the crew see him will improve morale.” And how’s that going, Bull didn’t ask. Didn’t have to.

Mi obligación es hablar con los hombres, averiguar sus puntos de vista, recoger información con la que organizar campañas para mejorar la moral.
It’s my job to talk to the men, to get their viewpoints, to get information out of which I can build campaigns for improved morale.”

Hoy, durante el almuerzo, intenté mejorar la moral y crear un sentido de camaradería entre los hombres manteniendo una discusión humorística sobre los primeros días de la misión.
Today, over lunch, I attempted to improve morale and build a sense of camaraderie among the men by holding a humorous round-robin discussion of the early days of the mission.