Traduction de "mejor provisto" à anglaise

Mejor provisto

• better provided
• better equipped

Exemples de traduction

better provided

Hubiese estado mejor provista en el East End de Londres, donde en la mayoría de las parroquias independientes se contrataba a oradores para que dieran sermones matutinos de cuatro horas tras los cuales otro grupo de oradores vespertinos daban sermones durante otras cuatro horas más y hablaban ex tempore con magnífica pasión.
She would have been better provided for in the East End of London, where in the most Independent parishes lecturers were hired to give four-hour morning sermons, after which a new set of afternoon lecturers gave four hours more, speaking ex tempore with magnificent passion.

Primero debo decir que aunque las necesidades de este país eran ya, debido a la guerra, muy grandes, pues dependían de Inglaterra en cuanto a géneros y artículos manufacturados de calidad, los habitantes parecían bien alimentados y alegres, e incalculablemente mejor provistos de las comodidades de la vida que los campesinos de Irlanda.
First, let me say, that though the wants of the country owing to the war were already very great, from its reliance upon England for stuffs and manufactured goods of quality, the inhabitants appeared well-fed and cheerful, and immeasurably better provided with the conveniences of life than the country people of Ireland.

better equipped

189. Los organismos de aplicación coercitiva de la ley estarán mejor provistos y serán más eficaces en sus operaciones contra el tráfico ilícito y los grupos delictivos organizados.
Law enforcement agencies will be better equipped and more effective in their operational responses against illicit trafficking and organized crime groups.

Echó un vistazo a la choza y vio que estaba mejor provista de libros que de aparejos.
She looked around the hut and saw that it was better equipped with books than with the tools of

—Está usted mejor provista que yo —dijo fríamente Angelo—, pero son armas pesadas.
“You are better equipped than I,” said Angelo coldly, “but those are heavy weapons.”

Los dos amigos tenían una cacerola de hierro en la que pensaban preparar la comida de todos. Dimka la había llenado de agua para cocer unos huevos, pero las chicas estaban mejor provistas, y Nina usó esos huevos para preparar unos blinis.
Dimka and Valentin had brought with them one iron saucepan in which they planned to do all the cooking, and Dimka had filled it with water to boil the eggs; but the girls were better equipped, and Nina took the eggs from him to make blinis.