Traduction de "meditan" à anglaise

Meditan

verbe

• meditate
• think
• ponder
• reflect
• muse
• cogitate
• think over
• deliberate
• ponder over
• digest
• dwell on
• ponder on
• turn over
• perpend

Exemples de traduction

meditate verbe

Es lo más difícil, según las personas que meditan.
That's the hardest thing, according to people who meditate.

Ellos meditan para aclarar la mente.
They meditate to settle the mind.

Meditan, hacen yoga.
They meditate and they do yoga,

Los novelistas japoneses meditan en el inodoro.
Japanese novelists meditate on the toilet.

Cuando meditan, ¿cómo usan ese sonido?
I mean, when they're meditating, how do they use the sound you've given them.

Muchos de mis pacientes meditan.
A lot of my patients meditate.

Los monjes Budistas meditan todos los días.
The Buddhist monks there meditate every day.

Mientras ellos meditan y se preparan para el desafío, supongo que para eso meditan yo estoy buscando el ídolo de inmunidad escondido.
While they meditate and getting ready for the challenge-- i guess that's what they're meditating for-- i'm looking for the hidden immunity idol.

Rezan y meditan en mi contra en mi propia casa.
Prayed against and meditated against in me own home.

¿Son ranas que meditan?
Oh, my God. Are those meditating frogs?

—Lo que hace que sean menos humanos es que no meditan, joder.
“What makes them less human is they don’t fucking meditate.

Todos los maestros de este libro sin excepción meditan diariamente.
Without exception, every teacher in this book uses meditation as a daily practice.

Durante el Rosario completo, los católicos meditan en los misterios de la Encarnación.
During the entire Rosary, Catholics meditate on the mysteries of the Incarnation.

—Estas celdas son donde los forjadores de armas descansan y meditan —susurró Mabbon a Gaunt—.
‘These cells are where the weaponwrights rest and meditate,’ Mabbon whispered to Gaunt.

Todos mantienen los ojos bajos y meditan sobre su gran Mundo Perdido, Aurora.
Everyone keeps his eyes down and meditates on their great Lost World, Aurora.

Cientos de millones de lectores meditan en él y cantan de su búsqueda, y muchos se convierten en peregrinos.
Hundreds of millions of readers meditated on him and sang about his quest, and many became pilgrims themselves.

—De modo que usted enseña la meditación —estableció Jebu—, ¿Sobre qué meditan? —Algunos de nosotros meditamos sobre una pregunta, como, «¿qué es Zen?» —sonrió Eisen—, Otros, como yo, meditamos en nada en absoluto. —¿Con qué fin? —preguntó Jebu. —Meditamos para meditar, eso es todo.
"So you teach meditation," said Jebu. "On what do you meditate?" Eisen smiled. "Some of us meditate on a question, such as 'What is Zen?' Others, like myself, meditate on nothing at all." "To what end?" Jebu asked. "We meditate to meditate, that's all."

Otros escritores trazan bosquejos interminables con el mismo propósito, o sacan punta a sus lápices hasta inutilizarlos, o meditan mientras pasean. O beben whisky.
Other writers draft endless outlines to the same purpose, or sharpen pencils down to useless stubs, or take meditative walks, or drink bourbon.

Los fieles creen que ayuda a que se cumplan los deseos, y a todas horas del día se les ve abarrotando el inmenso vestíbulo de mármol, sentados en el suelo mientras meditan o salmodian.
Devotees believe it has wish-fulfilling properties and they can be seen thronging the massive marble hall at all times of the day, sitting on the floor meditating or chanting.

think verbe

Y no la meditan demasiado.
And they don’t think too much about it.

Tal vez las meditan durante el invierno.
They probably spend all winter thinking them up.

Meditan por un instante. Me miran. —¿Eso es todo? —pregunta el abogado.
Think about it a while. Look at me. “Is that all?” the lawyer says.

¡Soy un asesino! Una pausa, mientras los circuitos de Sigfrid meditan lo que he dicho.
I’m a murderer!” Pause, while Sigfrid’s circuits think that over.

un cámara y una estrella de cine que meditan sobre los límites de su éxito, y desean algo más, en «Moriría por ti».
a cameraman and a movie star thinking through the limits of their success, and wanting more, in “I’d Die for You.”

El primer interno no quiere correr riesgos. Beben sorbos de café y meditan.
The first boy plays it safe. They all sip their coffee and think about that.

—De acuerdo a nuestros criterios los consideramos lentos, pero no comprendemos que su lentitud no es producto de su abulia sino de que antes de entrar en acción meditan cualquier asunto hasta sus últimas consecuencias.
We think them slow-moving by our own bustling standards, and we do not realize that it is not indolence but the deep consideration they bring to any subject before acting.

«Y ahora, Somerset, ¿dónde están vuestros argumentos?», pregunta York, a lo que Somerset responde que están «aquí, dentro de mi vaina, donde meditan si se teñirá de rojo sangriento vuestra rosa blanca».
“Now, Somerset, where is your argument?” asks York, to which Somerset replies that his argument is in his scabbard, thinking of what “Shall dye your white rose in a bloody red.”

y amo a la Tierra, donde sembré la semilla del bien, que apenas fructifica por la espantosa condición de la existencia, puesto que solo viven los seres para devorarse unos a otros. Al fin logramos desposeer a Dios de su poderío terrestre; ya todos los que meditan lo niegan y lo desconocen;
I love the Earth where I have done some good, if it be possible to do any good in this fearful world where beings live but by rapine. Now, thanks to us, the god of old is dispossessed of his terrestrial empire, and every thinking being on this globe disdains him or knows him not.

ponder verbe

Mientras meditan sobre su pequeña situación, tengo un regalo para ustedes.
While you ponder your little situation, I have a little treat for you. Enjoy.

Bendecidos esos que de día o de noche meditan en la voluntad de Aquel que habla y le sirven.
blessed those that day or night ponder on the will He doth impart and Him do serve...

Meditan sobre lo que el Gran Nido les arrebatará si se rinden: ciertamente el templo de Siete Árboles será purgado y enviarán sacerdotisas extranjeras que impondrán su visión ortodoxa de la voluntad de la Mensajera.
They ponder what Great Nest will exact from them if they surrender – certainly the temple at Seven Trees will be emptied and filled with foreign priestesses, all enforcing their orthodox vision of the Messenger’s will.

reflect verbe

—Si meditan ustedes unos instantes, caballeros —dijo Slade— se darán cuenta de que, confiscando nuestros bienes mediante amenazas, en realidad el comisario nos hace un gran favor: le está ofreciendo a lord Palmerston exactamente lo que éste necesita para declarar la guerra, un casus belli.
‘A moment’s reflection will reveal to you, gentlemen,’ said Slade, ‘that by seizing our property under threat the Commissioner is doing us a great service. For he is thereby offering Lord Palmerston exactly what needs in order to declare war: a casus belli.’