Traduction de "medios de inducir" à anglaise
- inducing means
- means of inducing
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Su inclusión en la Parte 2 (o Parte 2 bis) se justifica porque las contramedidas son un medio -y a veces el único medio- para inducir al Estado responsable a cumplir con sus obligaciones de cese y reparación y, como tales, están permitidas por el derecho internacional.
Their inclusion in Part Two (or Part Two bis) is justified because countermeasures are a means -- sometimes the only means -- of inducing a responsible State to comply with its obligations of cessation and reparation and are, to that extent, allowed by international law.
Los Estados Unidos instan pues a la Comisión a que aclare el artículo 48 del proyecto estableciendo que las contramedidas son permisibles como medio de inducir al cumplimiento antes de las negociaciones y durante ellas En los Comentarios se podría señalar que el Estado lesionado, cuando fuera posible, debería tratar mediante negociaciones de obtener que el Estado autor del hecho ilícito cumpliera sus obligaciones internacionales.
We would therefore urge the Commission to clarify draft article 48 by stating that countermeasures are permissible as a means to induce such compliance prior to and during negotiations. The Commentaries might note that an injured State should, where possible, seek to obtain a wrongdoing State’s compliance with its international obligations by negotiations.
Las autoridades de Taiwán, haciendo caso omiso de los intereses generales de la nación China, han tratado por todos los medios de inducir a un pequeño número de países a que exijan la incorporación de Taiwán en las Naciones Unidas.
The Taiwan authorities, in disregard of the overall interests of the Chinese nation, have tried by every possible means to induce a small number of countries to clamour for Taiwan's "membership in the United Nations".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test