Traduction de "medio litro de sangre" à anglaise

Medio litro de sangre

• half a liter of blood
• pint of blood

Exemples de traduction

pint of blood

Y creo que ha perdido más de medio litro de sangre.
And I believe you lost more than a pint of blood.

Está conmocionado y probablemente ha perdido medio litro de sangre.
He’s shocked and has lost probably a pint of blood.

—Te acaban de sacar casi medio litro de sangre.
They just drained about a pint of blood from you.

Podría perder medio litro de sangre antes de acabar.
She might lose a pint of blood before she was done.

Puedes tragar casi medio litro de sangre antes de sentir náuseas.
You can swallow about a pint of blood before you're sick.

Si medio litro de sangre valiese dólares, podemos estar seguros de que mucha gente lo tendría en cuenta.
If a pint of blood were suddenly worth $5,000, you can be sure that plenty of people would take note.

El doctor Tomita nos dijo que una niña de aquella edad sólo tenía medio litro de sangre en su sistema circulatorio y las transfusiones tal vez no bastaran.
A child of her age had no more than a pint of blood in her body, Dr. Tomita told us, and continuous transfusion might not suffice.

Comparado con la operación quirúrgica improvisada, utilizando un vaso roto como bisturí, y con el traslado de una cama de doscientos kilos, mientras perdía casi medio litro de sangre, será un juego de niños.
Compared to performing impromptu surgery with a water-glass and pushing a double bed across the room while losing a pint of blood, it'll be a breeze.

Así, cuando me enfado un poco porque me han ocultado el asunto, su profesional y sumamente cualificada terapeuta me arroja un diccionario en plena cara y pierdo medio litro de sangre.
So when I get a little miffed that I was kept in the dark for so long, her highly trained, consummately professional therapist bounces a dictionary off my sniffer and I lose a pint of blood.