Traduction de "medio desgarrado" à anglaise

Medio desgarrado

• half torn

Exemples de traduction

half torn

Un billete medio desgarrado de 500 rupias.
Half torn Rs500 note.

La túnica color pergamino estaba medio desgarrada.
His parchment-colored robes were half-torn off.

Gaunt cruzó la cortina medio desgarrada y recogió su chaqueta y las cosas que se habían desparramado al caer de sus bolsillos.
Gaunt stepped through the work curtain he’d half-torn down, and began to retrieve his coat and the items that had scattered from his pocket.

Al mismo tiempo, les permitió ver a Bonnie, con la parte superior de su vestido medio desgarrada, que bajaba los escalones del porche y corría hacia ellos.
It also showed them Bonnie, the top of her dress half torn off, her face twisted, running down the porch steps and toward them.

Y jadeó, con la mente medio desgarrada por una oleada del mismo terror ciego que lo había dominado un momento antes. Un terror que distaba una eternidad del presente, diez siglos y, al mismo tiempo, no más de un soplo.
And he gasped, as his mind was half torn apart by a great wave of that same blind terror that had swamped him a moment before, a world and ten centuries and yet no more than a breath away.

Me sirvieron un chupito de Effy en cuanto traspusimos el umbral; el club era un hervidero de carne primigenia, un aquelarre tribal de primates saltarines empapados de sudor vestidos con trajes de negocios medio desgarrados, todos nosotros desquiciados y enfebrecidos, con el rostro tan pálido e hinchado como los peces que se revuelcan en el fondo del océano.
I got a shot of Effy as we went in the door, and the club rode in on a wave of primal flesh, a tribal gathering of sweaty jumping monkeys in half-torn business suits, all of us going crazy and eyeball wide until our faces were as pale and big as fish wallowing in the bottom of the ocean.