Traduction de "medio como" à anglaise

Medio como

• half as
• means as

Exemples de traduction

half as

Unos podían ver el vaso medio vacío y otros medio lleno.
Many might see the glass as half empty while others might see it as half full.

(medio año)
(half year)

El desempeño de este año puede considerarse un vaso medio lleno o medio vacío.
The assessment of this year's performance could be seen as a glass that is half-full or a glass that is half-empty.

Estamos en medio de una encrucijada.
We are half-way there.

Media pensión
half—orphan's pension

Y allí, también, aparece el síndrome del vaso medio lleno o medio vacío.
There, too, the half-full or half-empty glass syndrome has made itself felt.

No debemos ver el vaso medio vacío sino medio lleno.
We should not consider the glass to be half empty, but half full.

En ellos se ofrece medio día de formación profesional y medio día de educación académica.
These provide half-day vocational training and half-day academic education.

(media jornada)
(half-day meeting)

-Señora pasé año y medio como directora de la revista NOW dos años como directora política de la lista EMlLY fundé el foro de las Mujeres Demócratas, ayudé a Hope Schrader y fui directora de la Coalición de Mujeres con Liderazgo.
- Ma'am I spent a year and a half as issues director for NOW two years as political director of EMILY's List founder of the Democratic Women's Forum, A.A. to Hope Schrader and director of the Women's Leadership Coalition.

Medio gato y medio paloma; medio perro y medio golondrina; medio dragón y medio hombre;
Half cat and half dove, for example, or half dog and half swallow, or half dragon and half man.

—¿Estás de coña? —No, de verdad. Es Quesoricóttatl. Medio hombre, medio pollo, medio jaguar, medio serpiente, medio escorpión y medio loco.
“No, really. It’s Quezovercoatl. Half man, half chicken, half jaguar, half serpent, half scorpion and half mad.”

Él se inclinó a medias, se irguió a medias, comprendió a medias
He half-leaned, half-stood, half-understanding

A medias en nuestro mundo, a medias en el otro.
Half in our world, half in the other.

Medio en un mundo y medio en otro.
Half in one world, half in another.

Medio biológico, medio mecánico.
Half biological, half mechanical.

Eso fue medio declaración, medio pregunta.
It was half statement, half question.

Medio burlona, medio recelosa.
Half-sardonic, half-suspicious.

¡Medio mujer, medio hombre!
Half woman, half man!

a medias dormidos y a medias despiertos.
half sleeping, half awake.

means as

- Cometer agresiones contra el medio ambiente y sabotear los medios de comunicación y de transporte;
- Harm the environment, means of communication or means of transport;

a) Medios de pago actuales, que son los medios tradicionales siguientes:
A. Means of remittance at present are the traditional means, consisting in the following:

OTROS MEDIOS
OTHER MEANS

sustituir "el medio más eficaz" por "un eficaz medio";
for "the most effective means" read "an effective means";

- Atentar contra el medio ambiente, y los medios de comunicación y de transporte;
- Harming the environment, means of communication and means of transport;

Eras media como un niño, y usted son malos ahora.
You were mean as a child, and you're mean now.

Y tienen los medios.
They have the means.

Y por otros medios.
Through other means.

¿O por otros medios?
Or by some other means?

—Tenemos los medios.
We have the means.

Y los medios de Producirla.
And the means to make it.

Pero esos medios existen.
But such means exist.