Traduction de "medida fitosanitaria" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Cumplimiento de la norma No. 15 de las Normas Internacionales para las Medidas Fitosanitarias sin metilbromuro
Complying with International Standard for Phytosanitary Measures No. 15 without methyl bromide
Recordando también la recomendación de la Comisión de Medidas Fitosanitarias de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria respecto del reemplazo o la reducción del uso de metilbromuro como medida fitosanitaria, aprobada en 2008, y las decisiones XX/6 y XXI/10, en las que se alienta a las Partes en el Protocolo de Montreal a poner en práctica esa recomendación,
Recalling also the recommendation of the Commission on Phytosanitary Measures of the International Plant Protection Convention on the replacement or reduction of the use of methyl bromide as a phytosanitary measure, adopted in 2008, and decisions XX/6 and XXI/10, encouraging parties to the Montreal Protocol to implement that recommendation,
Reconociendo que la Comisión Interina de Medidas Fitosanitarias aprueba normas internacionales para la adopción de medidas fitosanitarias en virtud de la Convención internacional de protección fitosanitaria, que es un tratado internacional cuyo objetivo es procurar la adopción de medidas dirigidas a prevenir la diseminación e introducción de plagas de plantas y productos vegetales, así como promover la adopción de medidas apropiadas para su control,
Acknowledging that the Commission on Phytosanitary Measures adopts international standards for phytosanitary measures under the International Plant Protection Convention, which is an international treaty that aims to secure action to prevent the spread and introduction of pests of plants and plant products, and to promote appropriate measures for their control,
Reconociendo que la Comisión de Medidas Fitosanitarias aprueba normas internacionales para medidas fitosanitarias con arreglo a la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, que constituye un tratado internacional destinado a garantizar medidas que prevengan la propagación e introducción de plagas de plantas y productos vegetales, y promover medidas apropiadas para su control,
Acknowledging that the Commission on Phytosanitary Measures adopts international standards for phytosanitary measures under the International Plant Protection Convention, which is an international treaty that aims to secure action to prevent the spread and introduction of pests affecting plants and plant products and to promote appropriate measures for their control,
La cuarta reunión de la Comisión de Medidas Fitosanitarias de la Convención se celebró en Roma del 30 de marzo al 3 de abril de 2009.
The fourth session of the Convention's Commission on Phytosanitary Measures was held in Rome from 30 March to 3 April 2009.
Su función consiste en alentar la armonización en el plano internacional y la elaboración de normas internacionales que contribuyan a velar por que las medidas fitosanitarias no se utilicen como barreras injustificadas al comercio.
Its role is to encourage international harmonization and elaborate international standards to help ensure that phytosanitary measures are not used as unjustified barriers to trade.
d) Registrar con precisión el uso de metilbromuro para medidas fitosanitarias;
(d) Accurately recording methyl bromide use for phytosanitary measures.
1. Alentar a las Partes a seguir la recomendación de la Comisión de Medidas Fitosanitarias en cuanto a documentar y recopilar los datos sobre el uso de metilbromuro como medida fitosanitaria, entre ellos, las cantidades de metilbromuro utilizadas, expresadas en kilogramos, una descripción de los artículos fumigados cuando proceda, si se utilizó metilbromuro sobre productos de importación o exportación e información sobre las plagas objetivo;
1. To encourage parties to follow the recommendation of the Commission on Phytosanitary Measures of the International Plant Protection Convention that data on current usage of methyl bromide as a phytosanitary measure should be accurately recorded and collated, including information on the quantities of methyl bromide used in kilograms, a description of the articles fumigated, where appropriate, whether the use was on imported or exported commodities and target pests;
No obstante, algunos representantes señalaron que ya se estaba estudiando a fondo la cuestión, incluso en el seno del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica y de la Comisión Interina de Medidas Fitosanitarias.
Some noted, however, that there was considerable work already under way on the matter, including by the Technology and Economic Assessment Panel and the Interim Commission on Phytosanitary Measures.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test