Traduction de "me rechazas" à anglaise

Me rechazas

• you reject me

Exemples de traduction

you reject me

—¿Por qué me rechazas… en semejante situación?
“Why do you reject me … in this situation?”

Y no porque me rechaces, ya que en el amor la fortuna es tan caprichosa como en la guerra.
It is not that you reject me, for that is the fortunes of love which are ever as hazardous as those of war.

—Madre, por favor, tengo tanto miedo de que me rechaces. —No, nunca —dijo ella—. Nunca más.
“Mother, please, I’m so afraid of you rejecting me.” “No, never,” she said. “Never again.”

Pero usted me rechazó públicamente, lo que significa que Llandrindon y el Mardling, y todos los demás caballeros creen que sucede algo malo conmigo. —Yo no la rechacé.
But you rejected me publicly, which means Llandrindon and Mardling and all the rest know there is something wrong with me.

Te perdono porque me rechazas y mi poder se pierde, te perdono porque no entiendes quién soy ni lo que hago aquí.
I forgive you because you reject me and my powers are wasted, and I forgive you because you don’t understand who I am or what I’m doing here.

Primero me rechazas, luego me utilizas como un títere durante el Report… Y hoy me he pasado toda la mañana buscándote por el palacio. Fuiste tú quien me prometió que nos veríamos durante el desayuno. —¡No estás solo!
First you reject me, then you use me for a little snippet of entertainment on the Report, and now I’ve had to spend my entire morning tracking you down after you told me you would meet with me during breakfast.”