Exemples de traduction
Tú me obligas a ello.
You drive me to this, you force me.
¿Por qué me obligas a hablar?
Why do you force me to speak?
Tú me obligas a decírtelo con palabras;
You force me to tell you with words;
—Si me obligas a ir contigo...
“If you force me to go with you-”
—Me obligas a tomar medidas extremas.
You force me to extreme measures.
Le dispararé si me obliga a hacerlo.
I'll shoot if you force me to."
—Puesto que me obligas… —dijo.
“Since you force me so—then I must,”
—¿Por qué no me obligas?
“Why don’t you make me?”
—Porque me obligas a hablarlo.
"Because you make me talk it."
Pero si me obligas, iré.
But if you make me, I’ll go.”
—Chico, chico, ¿ves lo que me obligas a hacer?
Chico, Chico, see what you make me do?
—Bueno, Alma, me obligas a repetirme: no tenía cabeza.
Well, Alma, you make me say it again: he was nonsense.
Si me obligas a volver, iré a contárselo todo a la Prelada.
If you make me go back, I will tell the Prelate.