Traduction de "me comprometí" à anglaise

Me comprometí

• i committed

Exemples de traduction

i committed

- Al menos me comprometí.
- At least I committed.

Me comprometí con mi recuperación.
I committed to my recovery.

Me comprometí con la película sin si quiera leer nada.
I committed to the movie without ever reading anything.

Y yo me comprometí a un matrimonio.
And I committed to a marriage.

Mira, cuando me comprometí contigo, es decir...
Look, when i committed myself to you, i meant it.

Soy consciente de que me comprometí con la gira de la luna de miel, igual que me comprometí con el artículo de Rolling Stone.
I am aware I committed to the Honeymoon Tour, just like I committed to the Rolling Stone article.

Me comprometi a embalasamar sin agua durante siete meses.
I committed myself to waterless embalming For seven months.

Razón por la cual me comprometí a la memoria.
Which is why I committed it to memory.

Y me comprometí con ella.
And i committed to her.

Desde que me comprometí contigo para siempre, te he puesto los cuernos cientos de veces.
Since I committed to you forever and ever, I have fucking betrayed you, hundreds of times.

Poco después de que me comprometí con mi salto de fe y renuncié a mi compañía, conocí a Kim.
Not long after I committed to my leap of faith and resigned from my company, I met Kim.

Me comprometí a conseguirle un lugar en el liceo para que tuviera por fin su diploma y él me invitó a que fuéramos en avión.
I committed myself to getting him a place at the liceo so that he would receive his diploma at last, and he invited me to go there with him.

Después de mi altercado con Cecil Jacobs, con motivo del cual me comprometí a una política de cobardía, corrió la voz de que Scout Finch no se pelearía más, ya que su padre no se lo permitía.
After my bout with Cecil Jacobs when I committed myself to a policy of cowardice, word got around that Scout Finch wouldn’t fight any more, her daddy wouldn’t let her.

Justo antes de que Janet apareciera en el porche de la casa particular acompañada de una familia radiante: padre, madre, hija adolescente y perro (todos encantados de ser famosos), me comprometí estúpidamente al exclamar con calor: —¿A quién buscan?
Just before Janet Evason emerged on to the porch of that private house, accompanied by a beaming family: father, mother, teen-age daughter, and family dog (everyone delighted to be famous), I committed myself rather too idiotically by exclaiming with some heat: "Who are you looking for?