Traduction de "me avisaste" à anglaise

Me avisaste

• you let me know
• you tell me

Exemples de traduction

you let me know

—¿Por qué no me avisaste de que Shiro había muerto?
“Why didn’t you let me know that Shiro had died?”

¿Pero por qué demonios no me avisaste de que ibas a venir?
But why the deuce didn’t you let me know you were coming?

—Marvin —dijo Bea—, ¿qué pasa, por qué no me avisaste de que venías? —¡Que te avisara!
“Marvin,” Bea said, “what’s this about, why didn’t you let me know —” “Let you know!

¿Por qué no me avisaste de que pensabas venir? —Noté algo más que sorpresa o fastidio en el tono del jamaillio.
Why didn’t you let me know you were coming?’ There was more than surprise or annoyance in the Fool’s voice.

you tell me

¿Por qué no me avisaste?
Why didn’t you tell me?’

Pero ¿por qué no me avisaste?
But why didn't you tell me?

—¿Y por qué no me avisaste?
“And why didn’t you tell me this?”

—¿Pero por qué no me avisaste antes?
‘But why didn’t you tell me first?’

¿Por qué no me avisaste? — Lo intenté.
Why didn't you tell me?" "I tried to.

¡No, no, no! ¿Por qué no me avisaste? —Cálmate, Inés.
‘No, no, no! Why didn’t you tell me?’ ‘Be calm, Inés.

—¡Oh! ¿Por qué…, por qué no me avisaste, Kev?
“Oh, why—why didn’t you tell me?”

Joder, Dumbo, ¿por qué no me avisaste?
Damn it, Dumbo, why didn’t you tell me?