Traduction de "maxilares superior e" à anglaise

Maxilares superior e

• upper jaws e
• upper jaw and

Exemples de traduction

upper jaw and

En el maxilar superior tenía una grieta que se cerraría con el tiempo.
There was a crack in her upper jaw which would, over time, heal itself.

Cuando abra la boca, su maxilar superior llegará al cielo y el inferior tocará la tierra.
His mouth will gape: his upper jaw will reach the heavens, the lower jaw will touch the earth.

Después, Vidar levantará un brazo, agarrará con una mano el maxilar superior del lobo y le descoyuntará la boca.
Then with one hand Vidar will reach up and grasp the wolf’s upper jaw and rip its mouth apart.

Hablaba bien el italiano, y tenía dientes perfectos en el maxilar superior, aunque los inferiores eran algo descoloridos.
She spoke Italian well, had a perfect set of teeth in the upper jaw, though those on the lower were slightly discoloured.

Los magullones de la sien y del maxilar superior, lo mismo que las heridas en el abdomen y en las piernas, eran definidos y localizados, dejándole libre la mente.
The bruises on his temple and upper jaw, like the injuries to his legs and abdomen, were denned and localized, leaving his mind free.

Rupert contempló absorto los enormes molares protuberantes que sobresalían del maxilar superior de Ambrose, como si estuviera memorizando cada rasgo de los dientes hipertrofiados.
Rupert stared intently at the super-massive cheek molars protruding from Ambrose’s maxilla, or upper jaw, as if he were memorizing every feature of the overgrown teeth.

Cuando pasó a mi lado, le vi la media luna de un moretón que le bajaba desde el pómulo hasta el puente de la nariz y el maxilar superior aparentemente hinchados. Al verme, cambió de inmediato a un rápido crol;
When she passed me I noticed a crescent-shaped bruise that ran from her left cheekbone to the bridge of her strong nose, and the apparently swollen gums of her upper jaw.

Tiene razón, se ven las órbitas hundidas, la cavidad triangular de la nariz, y, a nivel del suelo, una hilera de inmensos dientes, el maxilar superior casi completamente hundido en el suelo arenoso. Un cráneo.
He’s right. Great deep eyesockets are visible. A tremendous triangular gouge of a nose-hole. And down at ground level, a row of immense teeth, an upper jaw, the teeth biting into the sandy soil. A skull.

Detrás de ella, el arco negro del túnel de Shand Street se abría como el maxilar superior del Hades y, en las profundidades de aquella caverna que olía a meados, las luces provisionales iluminaban la parte trasera de un Mazda abandonado.
Behind her, the black arch of the Shand Street tunnel gaped like the upper jaw of Hades, and deep within that piss-scented cavern, temporary lights illuminated the back end of the abandoned Mazda.

Ciertamente, dijo Gernerth, ella poseía un cutis maravilloso, un cutis en verdad internacional, y el rostro marchito de la señorita Erna se iluminó en una amplia sonrisa que dejó ver unos dientes amarillos y un hueco entre las muelas a la izquierda del maxilar superior, y enrojeció hasta las sienes, donde le colgaban unos pequeños mechones castaños algo descoloridos.
Certainly, said Gernerth, she had a marvellous, indeed an international, complexion, and Fräulein Erna’s withered face parted in a smile, showing her yellow teeth and the gap where one tooth was missing in her left upper jaw, and blushed to the roots of the hair at her temples, which hung down thin and brown and a little faded, from her coiffure.