Traduction de "matrimonios tardíos" à anglaise

Matrimonios tardíos

• late marriages

Exemples de traduction

late marriages

110. En el marco de este subprograma, la Academia ejecutó estudios y proyectos de investigación sobre los siguientes temas: costo de la delincuencia en los países árabes; crisis en los países árabes, prevención y defensa; violencia en el hogar en los países árabes; delitos sexuales en los países árabes; los efectos del encarcelamiento en la conducta de los reclusos; métodos sistemáticos de detección de drogas; y la relación entre la disponibilidad de vivienda y el matrimonio tardío de los jóvenes.
110. Under this subprogramme, the Academy implemented research projects and studies on the following subjects: cost of crime in Arab countries; crisis in Arab countries, prevention and defence; family violence in Arab countries; sexual crimes in Arab countries; the impact of prison on the conduct of inmates; systematic methods for drug detection; and the relation between the availability of housing and the late marriage of youth.

Los niveles de fertilidad total se han reducido del 5,7 en 1991 al 4,3 en 2000 como resultado de los matrimonios tardíos, el retraso en tener hijos y la mayor prevalencia de la utilización de anticonceptivos.
Total fertility levels have declined from 5.7 in 1991 to 4.3 in 2000 as a result of late marriages, delayed child bearing and greater contraceptive prevalence.

:: Sin embargo, esta nueva realidad provoca nuevos problemas, como el conflicto entre los distintos actores en el proceso de crianza familiar, el matrimonio tardío, el aumento de los casos de divorcio y las bajas tasas de natalidad.
:: This new reality, however, creates new problems, such as the conflict between the different role players in the process of childrearing, late marriages, rising divorce rates and low birth rates.

El Gobierno fomenta los matrimonios tardíos mediante programas educativos y de concienciación.
The Government encourages late marriage through education and awareness-raising programmes.

El matrimonio tardío generalmente es un indicador de un individuo exigente y ambicioso.
Late marriage is often an indicator of a discerning, goal-oriented individual.

Louie había sido la única descendiente de un matrimonio tardío;
She had been the only child of their late marriage;

Seguro que ella atribuía a la misericordia de Dios (yo también) este matrimonio tardío.
She would no doubt attribute to God's mercy (and so should I) this late marriage of hers.

Quiero decir que si discutían ustedes sobre todas esas cosas que suelen dividir a los matrimonios tardíos.
I mean—you didn’t quarrel about the various things that split up late marriages?”

—Pero si Ricardo vence a mi hijo Enrique, vuestro tío tomará a su ramera, que sois vos, y lavará vuestra reputación con un matrimonio tardío.
But if Richard defeats my son Henry, then Richard will take you, his whore, and wash your reputation clean with a late marriage.