Traduction de "matriarca" à anglaise

Matriarca

nom

• matriarch

Exemples de traduction

matriarch nom

Originalmente creado en 1997, el programa actual entró en vigor en 2002 para proporcionar una transferencia directa en efectivo directamente a la matriarca con niños en edad escolar que asisten regularmente a la escuela para financiar el coste de las vacunas y las necesidades dietéticas.
Originally founded in 1997, the current programme was enforced in 2002 to provide a direct cash transfer directly to the matriarch with school aged children with consistent attendance to be used to supplement the cost of vaccines, and dietary needs.

Sin embargo, Zainab se negó a ser una prisionera de guerra subyugada, asumió el papel de defensora y matriarca de su familia, y denunció al gobernante y sus crímenes en cada parada que hacía la caravana.
However, refusing to be a broken prisoner of war, Zainab took on the role of defender and matriarch of her family and spoke out against the ruler and his crimes at every stop of the caravan.

La vitalidad y el renacimiento actuales de nuestra cultura son una prueba viviente de la fortaleza y entereza de las mujeres chamorras, de la fuerza de las matriarcas, las Maga'Haga, como las llamamos.
The vibrancy and renaissance of our culture today is a living testament to the strength and fortitude of the Chamorro women, the force of the matriarchs — the Maga'Haga, as we call them.

:: Proporcionar un estipendio regular, entregado directamente a la matriarca de la familia cada mes que su hija o sus hijas hayan tenido una asistencia perfecta, salvo en caso de desastres naturales, enfermedad o emergencia
:: Providing a regular stipend, given directly to the matriarch of the family every month that her daughter(s) has perfect attendance -- excluding natural disaster, illness, or emergency

88. Desde mayo de 2004 la Representante Especial ha enviado al Gobierno de Chile varias comunicaciones relativas a la matriarca de una comunidad mapuche de la municipalidad de Cunco de la IX región.
88. Since May 2004 the Special Representative has sent several communications to the Government of Chile concerning the matriarchal leader of a Mapuche community in the municipality of Cunco de la IX Region.

La matriarca cayó.
The matriarch fell.

Nuestra matriarca agresiva.
Our aggressive matriarch.

Es mamá, la matriarca.
That's Mama, the matriarch.

Matriarcas Halliwell venid despacio
Matriarchs From the Halliwell line

Busque a la matriarca.
Find the matriarch.

Con todo respeto, matriarca,
All due respect, matriarch,

Otra vez la matriarca.
Ever the matriarch.

Para destrozar a la matriarca.
Crush the matriarch.

Huh, como cierta matriarca.
Huh, like a certain matriarch.

La matriarca consideró esto.
: The matriarch considered this.

—dijo la matriarca—.
said the matriarch.

La matriarca había muerto.
The matriarch had died.

Los llevaré ante la matriarca.
I'll take you to the matriarch."

La matriarca agonizaba, por fin.
The matriarch was finally dying.

La matriarca escupió en el fuego.
The matriarch spat into the fire.

—Basta —ordenó la matriarca—.
"Enough," the matriarch said.