Traduction de "materias primas" à anglaise

Materias primas

nom

• producer goods
• source materials

Exemples de traduction

producer goods nom

La decisión No. 301 del Gobierno, en que se dispone la legalización de las importaciones por agentes económicos de Transnistria, sólo abarca la importación de materias primas y piezas de repuesto para producir bienes destinados a la exportación.
Government decision No. 301, which provides for the legalization of imports by Transnistrian economic agents, covers only raw material and spare parts imported to produce goods intended for export.

9. Se percibe que el tráfico ilícito de desechos está aumentando, conexo al crecimiento del tráfico internacional de materiales de desecho para reciclado entre los países manufactureros y que producen desechos, en donde los desechos se utilizan como materia prima para la producción de bienes.
Illegal traffic in wastes is perceived to be increasing, associated with the growing international trade in waste materials for recycling between waste-producing and manufacturing countries, where wastes are used as raw materials to produce goods.

El proceso de dosificación tiene en cuenta las proporciones de calcio, sílice (SiO2), alúmina (Al2O3) y óxido férrico (Fe2O3) necesarias para producir clínker de buena calidad, así como la `combustibilidad' de la mezcla de materias primas (es decir, los requisitos en términos de tiempo, temperatura y combustible para procesar el material) (U.S. EPA, 1993).
The proportioning process takes into account the ratios of calcium, silica (SiO2), alumina (Al2O3), and iron oxide (Fe2O3) needed to produce good quality clinker, as well as the `burnability' of the raw mix (i.e., the requirements in terms of time, temperature, and fuel to process the material) (U.S. EPA, 1993).

Las filiales que producen bienes y servicios y se abastecen principalmente en el mercado interior de materias primas y bienes intermedios también resultarán menos afectadas que las que tienen que importar esos factores de producción de países cuyos tipos de cambio se han modificado poco.
Affiliates producing goods and services that depend mainly on domestic sources of raw materials and intermediate inputs would also be less affected than those relying on imports from countries whose exchange rates have changed little.

source materials nom

En 2012, algunos expertos indicaron también que el creciente uso de explosivos caseros como materia prima para fabricar artefactos explosivos improvisados era una gran preocupación.
Some experts in 2012 also identified the growing use of home-made explosives (HMEs) as source material for IEDs as a primary concern.

Según lo convenido en el Comité Zangger, Eslovaquia informa anualmente de las exportaciones de materia prima, material fisionable y materiales y equipos relacionados con actividades nucleares.
As agreed in the Zangger Committee, Slovakia reported annually on exports of source material, fissionable material, and material and equipment relating to nuclear activities.

10. En opinión de algunos expertos, el creciente uso de explosivos caseros como materia prima para artefactos explosivos improvisados era una gran preocupación.
10. Some experts identified the growing use of home-made explosives (HMEs) as source material for IEDs as a primary concern.

a) La Conferencia de los Estados Partes nombrará como miembros del Consejo Ejecutivo a los diez miembros más adelantados en la tecnología de la energía nuclear, incluida la producción de materias primas, y el miembro más adelantado en la tecnología de la energía nuclear, incluida la producción de materias primas, de cada una de las zonas siguientes en la que no esté situado ninguno de los diez miembros mencionados:
(a) The Conference of the States Parties shall designate for membership on the Executive Council the 10 members most advanced in the technology of nuclear energy including the production of source materials, and the member most advanced in the technology of nuclear energy including the production of source materials in each of the following areas in which none of the aforesaid 10 is located:

a) La Conferencia de los Estados Partes nombrará como miembros del Consejo Ejecutivo a los diez miembros más adelantados en la tecnología de la energía nuclear, incluida la producción de materias primas, y el [los dos] miembro[s] más adelantado[s] en la tecnología de la energía nuclear, incluida la producción de materias primas, de cada una de las zonas siguientes [en la que no esté situado ninguno de los diez miembros mencionados] [incluidos los diez mencionados]:
(a) The Conference of the States Parties shall designate for membership on the Executive Council the 10 members most advanced in the technology of nuclear energy, including the production of source materials, and the [two] member[s] most advanced in the technology of nuclear energy, including the production of source materials in each of the following areas [in which none of the aforesaid 10 is located] [the aforesaid ten included]:

La información de carácter cuantitativo procedente de dichos estudios podría servir para evaluar la totalidad de los efectos que tienen las materias primas alternativas sobre el medio ambiente.
The quantitative information obtained from such studies could be used in assessing the total environmental impacts of alternative source materials.

Se trata de rediseñar todos los aspectos: desde las materias primas al diseño, la producción, al transporte y finalmente pensar una manera en deshacerse de esos productos responsablemente.
It's about redesigning every single aspect, from sourcing materials, to designing, to production, to shipping, and then eventually designing a way that those products can be disposed of responsibly.

Es más o menos transparente respecto al material que es su fuente, a la múltiple materia prima de lo existente.
It is more or less transparent to its source-material, to the manifold raw material of the extant.

«Puede que a los tintoreros se nos asociara con olores y materias primas repugnantes, pero eso no significa que nuestro comportamiento fuera igual de desagradable».
We dyers might have been associated with revolting smells and source materials, but that didn’t mean our behaviour had to be as unpleasant.

Si no, se concentraba en la materia prima detrás del mostrador de las tiendas de discos de sus amigos. Mientras atendía a la clientela con la tecla del piloto automático pulsada, reconstruía el material en las pistas que luego bautizaba con punzantes títulos de una palabra: «Llegada», «Rebelión», «Vorágine».
When she was not concentrating on source material behind the till of friends’ record shops, serving customers in an efficient autopilot mode, she was reconstituting it into the tracks she christened with spiky one-word titles: Arrival; Rebellion;