Traduction de "materiales solidos" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
La gran mayoría de esas construcciones están hechas con materiales sólidos como ladrillos y bloques de cemento.
The vast majority of these new constructions are built of solid materials such as brick and cement blocks.
Parece ser también que la acusación no presentó pruebas materiales sólidas que pudieran relacionar a los acusados con los cargos que se les imputaban.
It further appears that the prosecution failed to present solid material evidence that would link the defendants to the charges concerned.
2.7.4.7 Cuando se trate de especímenes que comprendan o simulen materiales sólidos no dispersables, se llevará a cabo una evaluación por lixiviación según se indica a continuación:
2.7.4.7 For specimens which comprise or simulate indispersible solid material, a leaching assessment shall be performed as follows:
a) El contenido radiactivo se limite a materiales sólidos;
(a) The radioactive contents are restricted to solid materials;
La estabilidad estratégica debe basarse en cimientos materiales sólidos.
Strategic stability must be based on a solid material foundation.
La placa de apoyo (H) es mayor que la balanza y está hecha de un material sólido.
The base plate (H) is larger than the balance and made of solid material.
Durante 7 días se sumergirá en agua a la temperatura ambiente una muestra de material sólido que represente el contenido total del bulto.
A solid material sample representing the entire contents of the package shall be immersed for 7 days in water at ambient temperature.
El 37% de los edificios tenía una estructura de madera y el 53% era de material sólido.
Wooden structure of the flat was registered in 37 per cent of housing units, while 53 per cent were of solid material.
Cuando se trate de especímenes que comprendan o simulen materiales sólidos no dispersables, se llevará a cabo una evaluación por lixiviación según se indica a continuación:
2.7.2.3.3.7 For specimens which comprise or simulate indispersible solid material, a leaching assessment shall be performed as follows:
en un confinamiento inercial En el experimento del Lawrence Livermore, se comienza con una bolita pequeña, tal vez una media pulgada de ancho, el núcleo de la cual se hace con un material sólido con mucho contenido de hidrógeno que se somete a la fusión,
In an inertial confinement experiment like the one at Lawrence Livermore, you start with a small pellet, maybe a half an inch across, the core of which is made of a solid material containing lots of hydrogen to undergo fusion,
Me diste material solido, baby Siguiente, Kelly Parker y Kaylie Cruz.
You gave me solid material, baby g. ♪ Let's roll it up under the rug ♪ Next, Kelly Parker and Kaylie Cruz.
No se oyó el crujido del material sólido al explotar y vaporizarse.
There was no crackle of solid material exploding into vapor.
la idea de cubrirse con material sólido era totalmente exótica.
the idea of a covering of solid material was utterly strange.
Sin embargo, declino creer en la posibilidad de la electrónica sin materiales sólidos ni minerales disponibles.
However, I decline to believe in the possibility of electronics without solid materials, minerals, being available.
El hidrógeno y el helio, elementos primordiales, superan ampliamente en masa las cantidades de material sólido, que ya es de por sí colosal.
Hydrogen and helium, the primordial elements, far outmass these quantities of solid material, which are nevertheless colossal.
Rehabilitación de lujo con materiales sólidos: suelo de piedra caliza de Gotland, paneles de nogal, cocina de Poggenpohl.
Luxury renovations with solid materials: floors made of limestone from Gotland, walnut wood paneling, kitchen from Poggenpohl.
En este capítulo veremos cómo la Tierra nos hizo, pero también cómo nos proporcionó los materiales sólidos que hemos utilizado para la construcción.
In this chapter we’ll see not just how the Earth made us, but how the planet provided the solid materials that we have used for construction.
Norquinco y yo debemos haber recorrido veinte metros por el interior del casco y seguimos avanzando por algo que parece material sólido.
Norquinco and I must be twenty metres into the hull, and we're still moving through what feels like solid material."
—Existen otros que poseen la capacidad de penetrar a través de impresionantes distancias en materiales sólidos y medir una amplia gama de diferentes fuentes de energía.
There are others that have the capability of penetrating through an impressive distance of solid material and measuring a vast array of different energy sources.
Los edificios de varios pisos, y los techos que no consistieran en paños de tela, chocaban violentamente contra su instintivo temor a tener materiales sólidos encima.
Multi-storied, buildings, even roofs other than a flap of fabric, conflicted too violently with their almost instinctive fear of solid material overhead.
El tinte carmesí soluble en agua se fija a un polvo “portador” inorgánico e incoloro, generando un material sólido relativamente opaco llamado laca.
The water-soluble crimson dye is affixed to an inorganic, colourless ‘carrier’ powder, generating a relatively opaque solid material called a lake pigment.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test