Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
El estudio mostró que la explotación del paralaje en observaciones desde telescopios geográficamente dispersos mejoraba apreciablemente la exactitud de las órbitas determinadas a partir de breves observaciones de desechos (típicas de la tarea de exploración) y era una contribución positiva hacia la creación de un catálogo mas detallado de los desechos en órbitas interestelares y geoestacionarias.
The study showed that exploiting the parallax in observations from geographically dispersed telescopes significantly improved the accuracy of orbits determined from brief sightings of debris (typical of survey work) and was a positive contribution towards creating a more detailed catalogue of deep-space and geostationary-orbit debris.
Dicho lo anterior, y de acuerdo con el amplio proceso de consultas, hay situaciones particulares sobre las que se comparte una enorme preocupación y que ameritan un examen mas detallado.
32. That said, and in keeping with the extensive consultation process, there are special situations which arouse enormous shared concern and deserve more detailed consideration.
En las estimaciones se incluye una reserva para imprevistos en las etapas de diseño y planificación de un 15% para hacer frente a los nuevos costos que surjan al elaborar proyectos mas detallados.
60. A design and planning contingency of 15 per cent is included in the estimates to account for the cost changes that will occur during the development of more detailed designs.
Por ello, habría que proceder a un análisis mas detallado y a fondo para justificar las conclusiones del párrafo 95.
A more detailed and substantive analysis would therefore be necessary to justify the conclusions in paragraph 95.
En el marco de los trabajos realizados durante la expedición de diciembre de 2011 se produjeron cartas batimétricas mas detalladas en parte de la zona de aplicación, se tomaron muestras en cuadrículas de resolución superior, y se hizo un sonar de barrido lateral y una exploración con cámaras.
Work undertaken during the December 2011 cruise provided more detailed bathymetry charts in part of the application area and used finer-resolution grid sampling, side scan sonar and camera surveys.
73. Para información mas detallada sobre el Sistema de Seguimiento integral en los casos de violencia de género puede consultarse el anexo II. En lo demás, se da por reiterada la información ofrecida en los anteriores informes sobre estos artículos.
73. Annex II contains more detailed information on the System for Comprehensive Monitoring of Cases of Gender-based Violence. Furthermore, attention is drawn to the information on these articles provided in previous reports.
Las bases de datos federales suelen tener información mas detallada.
Out federal databases tend to have more detailed information.
Formaría parte de un sistema mayor de indicadores que aportarían información mas detallada y que se encontrarían en los alrededores.
And that in turn is part of a whole marker system where you might have more detailed information yet if you went to another place at that same site.
No se explicarlo, pero significa que tendremos que hacerle pruebas mas detalladas.
I can't explain, but it does mean that we're going to have to do a far more detailed exam.
Así como nos acercamos, vemos que al principio vemos una imagen mas detallada de la estructura de la superficie del diamante.
So as we zoom in you see that at first you're seeing a more detailed picture of the structure of the surface of the diamond.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test