Traduction de "marco de metadatos" à anglaise

Marco de metadatos

• metadata framework

Exemples de traduction

metadata framework

Una vez examinado el modelo de metadatos utilizado por el INEGI para su inventario y el modelo utilizado en el inventario de estándares relativos a los metadatos estadísticos del marco de metadatos común de la Conferencia de Estadísticos Europeos, se propuso para el inventario el modelo de contenido de la información que se presenta en el siguiente cuadro.
After having reviewed the metadata model used by INEGI for its inventory and the template used in the Conference of European Statisticians' Common Metadata Framework inventory of standards related to statistical metadata, the information content model as shown in the following table was proposed for the inventory.

Se están utilizando recursos para dos consultores: un archivista, que está elaborando un marco de metadatos que constituirá la plataforma uniforme de almacenamiento y acceso a los archivos digitales del sistema de gestión de los archivos digitales y que será utilizado por todos sus usuarios (que no serán solo los del Departamento de Información Pública); y un especialista en tecnología de los medios digitales, que asesora a la Secretaría en relación con las evaluaciones técnicas de las ofertas recibidas para los dos proyectos y en materia de análisis de valor, así como sobre los aspectos técnicos durante las largas negociaciones con proveedores externos, para garantizar que las necesidades de la Secretaría queden plenamente satisfechas.
Resources are being used for two consultants: an archivist who is designing a metadata framework, which will provide a uniform platform for storing and retrieving digital assets in and from the media asset management system to be employed by all users of the system (which is a broader population than simply the Department of Public Information); and a digital media technology specialist advising the Secretariat on the technical evaluations of bids received for the two projects and on value engineering, as well as providing technical advice during the extensive negotiations with third-party vendors to ensure that the requirements of the Secretariat are fully met.

La experiencia de gestión de la base de datos de las actividades estadísticas internacionales y el inventario de estándares de metadatos del marco de metadatos común sugiere que quizás un "wiki" sería la plataforma técnica más adecuada para el inventario.
27. The experiences of managing DISA and the Common Metadata Framework inventory of metadata standards suggest that a "wiki" would be the most appropriate technical platform for the inventory.